"إرسالك إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• enviar-te para
• mandar para
• enviar para
• mandar-te para

Deveria enviar-te para onde te encontrámos.
ينبغي علي إرسالك إلى المكان الذي وجدناك فيه

É tão difícil enviar-te para aquela escola.
إنه لصعب جداً إرسالك إلى تلك المدرسة

"queremos enviar-te para a universidade."
نود إرسالك إلى الكلية بدلا من ذلك. "

Porque a cadeia é a forma que o Governo tem de nos mandar para o quarto.
لأن السجن هو طريقة الحكومة في إرسالك إلى غرفتك

E é por isso que os teus pais te vão mandar para aquele sítio.
ولذلك يريد والداك إرسالك إلى ذلك المكان.

Terei que te enviar para trabalho de campo com mais frequência, Novato.
سيتوجب عليّ إرسالك إلى رحلات ميدانية أكثر من ذلك، يا (بروبي).

Estás a dizer que eu agi de forma errada ao mandar-te para terapia?
هل تلمّح إلى أنني فعلتُ شيئاً خاطئاً في إرسالك إلى المعالجة مبكراً؟

Continua a falar... só fará com que eu goze mais ao enviar-te para o Inferno.
واصل التّكلّم . فقط لتجعل إرسالك إلى العالم الآخر , - شئ ممتع للغاية .

Se precisares de tempo para reconsiderar, posso enviar-te para Danbury, para pensares nisso.
فكري بالامر يمكنني إرسالك إلى ( دانبيري ) للتفكير بالامر

Se fizer alguma diferença, alguns disseram para enviar-te para Teerão.
إن كان في ذلك عزاء، البعض قال (أن نُعيد إرسالك إلى (طهران

Seria normal que fizessem alguma referência ao caso antes de nos mandar para lá.
عليهم أن يذكروا ذلك قبل إرسالك إلى هناك

Sabes o quanto me está... a custar te mandar para este lugar?
كم يكلفني إرسالك إلى مدرسة كهذه؟

É altura de te mandar para casa, para a mamã.
حان وقت إرسالك إلى أمك في منزلك

Eu pedi-lhe para Ele te enviar para o Inferno ao invés.
طلبت منه إرسالك إلى الجحيم بدلاً من ذلك

Capitão Thrace, está confinada à sua camarata até eu a enviar para a Galactica.
الكابتن (ثيراس) .. تم تحديد إقامتك بحجرتك (حتى أتمكن من إرسالك إلى (جلاكتيكا

E como é que vou mandar-te para casa se danificar os equipamentos?
بالإضافة إلى ذلك، أنا أقترح إرسالك إلى المنزل لو دمرت جميع المعدات؟

O quê, por mandar-te para a prisão?
من أجل ماذا,إرسالك إلى السجن؟