Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"إرفع يديكَ" - Translation from Arabic to Portuguese
-
- Mãos ao
-
Mãos ao ar
-
Ponham as vossas mãos no
| - Mãos ao ar, palerma! - Está tudo bem. | Open Subtitles | إرفع يديكَ أيها السافل |
| - Mãos ao ar! | Open Subtitles | إرفع يديكَ! إرفع يديكَ! |
| Ponham as vossas mãos no ar. | Open Subtitles | إرفع يديكَ لأعلى. أَراك، ياصغيرى |
| Whoooo! Oh meu! Ponham as vossas mãos no ar. | Open Subtitles | إرفع يديكَ لأعلى |
| - Mãos ao ar! | Open Subtitles | إرفع يديكَ! |
| Mãos ao ar! | Open Subtitles | إرفع يديكَ! |