"إزاحة" - Translation from Arabic to Portuguese

• deslocamento
• mover

Ele o identificou como sendo um deslocamento do magma.
و عندما سألت الحاسوب, لقد تعرف عليه صوت إزاحة رواسب الحمم البركانية

A vítima sofreu um deslocamento da espinha dorsal na sétima ligação cervical.
الكبد مُمزق. عانت الضحية من إزاحة في العمود الفقري في نقطة الإتصال العنقية السابعة.

Eu inclino-me para a frente. Chama-se deslocamento do peso
سأميل للأمام، ويسمى إزاحة الوزن.

mover tudo da vista que me pudesse lembrar dele.
إزاحة كل شيء بعيداً عن الأنظار ربما يمكن أن يذكرني بذلك

Posso mover todos para o lado oposto do perímetro.
بإمكاني إزاحة جميع هؤلاء الأشخاص بعيدًا عن المنزل إبعادهم عن المنزل؟

É a teoria de "deslocamento da crosta terrestre".
يُطلق عليها "نظرية إزاحة القشرة الأرضية"

Não me lembro, escreve no Google "deslocamento de partícula".
مُعتمدًا بالأحاطة... لقد نسيتها. فقط أبحث عن إزاحة الجسيمات.

Hematoma subdural com deslocamento.
لديها ورم دموي تحت الجافية مع إزاحة

Medi o deslocamento de água para descobrir a densidade da taça.
كنت أقيس إزاحة الماء لتحديد كثافة الكأس

Olhe para aquele deslocamento de terra.
تفحص إزاحة التراب هذا

Bem, isso é um deslocamento espectral.
حسناً هذه إزاحة صورية

Ele está a praticar deslocamento freudiano. É quando persegues uma coisa, mas estás a pensar noutra.
إنّه يُمارس "إزاحة (فرويد)"، الأمر وكأنّك تُطارد شيئاً واحداً، لكنّك تُفكّر حول شيءٍ آخر حقاً.

Também estás a fazer deslocamento freudiano porque tens medo de ser rejeitado?
هل ما تقوم به هُو "إزاحة (فرويد)" أيضاً؟ لأنّك خائف من التعرّض للرفض؟

Estamos a perder energia de deslocamento temporal.
نحن نخسر طاقة إزاحة الزمن

- Ajude-me a mover a cama.
ـ ساعدنى فى إزاحة السرير ـ لا..

300 homens, cada um a mover 600 toneladas de rocha.
{\cH00FFF7\fs42}300رجل {\cH00FFF7\fs42}يعملُ كل منهم على إزاحة 600 .طن من الصخور

Um favor, como ajudar alguém a mover o sofá.
أنت مدين لي بمعروف - المعروف - مثل مساعدة شخص ما في إزاحة أريكة

Eu posso mover montanhas, Dan.
-يمكنني إزاحة جبال