"إزعاجه" - Translation from Arabic to Portuguese

• incomodá-lo
• incomodado
• incomodar
• perturbado
• chateá-lo
• aborrecê-lo
• perturbá-lo

Mas dificilmente gosto de incomodá-lo quando sei que a Becky não deve tardar.
لكنني لا لأريد إزعاجه لمعرفتي أن "بيكي" ستأتي قريباً

O Sr. Fuller está numa reunião importante e não estou autorizada a incomodá-lo.
...يحزنني ان السيد فولير عنده إجتماع ولا أستطيع إزعاجه حسناً

O Presidente deixou instruções rigorosas para não ser incomodado.
أعطى الرئيس تعليمات صارمة بأن لا يتم إزعاجه.

Se a coisa evoluir, terá que ser incomodado.
سيتم إزعاجه عجلا أو آجلا لو تطور أي من هذا الأمر

Não lhe deve incomodar. Deve permanecer tranqüilo.
لا يمكن إزعاجه ، يجب الإبقاء عليه هادئاً

Nunca deve ser perturbado quando a porta está fechada.
لا يريد إزعاجه طالما ذلك الباب مغلق

Interessa-me a mim. Tu própria o disseste. Queres chateá-lo só para descobrir?
بل يهمّني - لقد قلتِها بنفسكِ أتريدين إزعاجه لمعرفة السبب ؟

Porque irias aborrecê-lo com este absurdo?
...ولماذا بحق الجحيم تريدين إزعاجه بمثل هذا الهراء؟

Sebastian pediu-me para não incomodá-lo, não sei.
ولكن السيد (سباستيان) طلب مني عدم إزعاجه.

Não quero incomodá-lo sem necessidade, mas...
لا أريد إزعاجه دون داعٍ، ولكن...

Não, não preciso de incomodá-lo nas Bermudas.
(لا، لا أريد إزعاجه في (برمودا - أكلّ شيء كما يرام؟

Não quero incomodá-lo.
ولا أريد إزعاجه.

Poderias não contar ao Sr. Stacks sobre isto? Não quero incomodá-lo com isso.
لاتخبرين السيّد (ستاكس) بشأن ذلك فلا اريد إزعاجه

Mas uma vez que o génio não pode ser incomodado, é o teu dia de sorte.
،لكن بما أن العبقري لا يمكن إزعاجه اليوم هوَ يوم حظك

Porque ele não tem de ser incomodado por si agora. - O que é que quer?
هذا لأنه لا يريد منكَ إزعاجه الآن الآن، ما الذي تريده؟

- Receio que não possa ser incomodado.
أخشى أنه لا يمكن إزعاجه في الوقت الحالي.

Talvez não o devessemos incomodar.
لا نحتاج الى إزعاجه.

Era eu que o estava a incomodar.
كنت أنا مصدر إزعاجه.

Ele não quer ser perturbado, você sabe.
إنَه لا يريد أن يتمَ إزعاجه كما تعلم

O xerife Carter não quer ser perturbado.
" العميد (كارتر) لا يريد أن يتم إزعاجه "

Eu não quero chateá-lo com esta coisa.
لا أريد إزعاجه بهذا الشيء القديم

- Não queria aborrecê-lo.
أنني لم أكن أحاول إزعاجه.

Sinto muito, ele está fechado no estúdio a escrever... e não posso perturbá-lo, agora.
انا متأسفة، إنه جالس لكتابة أطروحته ولا أستطيع إزعاجه الآن