"إسبانية" - Translation from Arabic to Portuguese

• espanhol
• espanhola
• hispânica
• espanhóis
• Espanha
• hispânico

o nome vem de um tesouro de prata perdido aqui em 1600 quando um galeão espanhol se afundou.
يأتي الاسمَ مِنْ إكتناز الكنزِ الفضّيِ فَقدَ هنا في عام 1600 عندما سفينة شراعية إسبانية غَرقتْ.

Não, esse território era espanhol. Agora é português.
كلا، فذلك الأرض ُإستعملت كأراضى إسبانية الآن هى برتغالية

É um mapa para a ilha de Cutthroat, onde está enterrado o tesouro de um galeão espanhol.
هى خريطة إلى جزيرة السفاحِ الكنزٍ المدفون لسفينة ذهب إسبانية

Naquela época, o México já era uma colónia espanhola há mais de um século, com um complexo sistema de classes estratificadas.
في ذلك الوقت، كانت المكسيك مستعمرة إسبانية لأكثر من قرن، مما أدى إلى نظام طبقي معقد.

Isto soa como a bendita Inquisição espanhola para mim.
يبدو الأمر وكأنها محاكمة تفتيش إسبانية ضدي. ساء يومكما.

O maior jamais roubado. De um galeão de ouro espanhol.
اكبر كنز تم الاستيلاء عليه سفينة ذهب إسبانية

Um galeão espanhol encalhou ali mesmo. Em 1754.
سفينة حربية إسبانية تحطمت هنا في هذا المكان عام 1754

Acho que não consideram o que falo espanhol.
لا أعتقدك أنهم يُسمّون ما أتحدث به إسبانية يا رجل

- Não há como saber. Foi mais fácil entrar num navio espanhol.
لديّ مشكلة صغيرة حيال سفينة إسبانية تقترب

Côrtesia de um navio espanhol que não encerrou a jornada.
منحة من سفينة إسبانية وجدت نفسها غير قادرة على إكمال رحلتها

Tentai antes perguntar quem vos falhou, e que sangue espanhol vos acorrenta a Roma.
أي قشة التي أفشلتك، إسبانية الدمّ تقيدك إلى روما.

Aquilo não é espanhol, meu. Não sei o que é.
هذه ليست لغة إسبانية , صديقي لا أعرف ما هذه اللغة

Digamos só que eu não vou voltar a usar o espanhol que aprendi no liceu.
حسنا، دعنا فقط نقول بأنّني لن أستعمل إسبانية مدرستي الثانويه ثانية

"Infelizmente, uma missão espanhola já estava no local que eles queriam"
لسوء الحظ مهمّة إسبانية كَانتْ تعتِمد على الموقعَ الذى تم التوصية عليه

A minha mãe era espanhola, e o meu pai francês.
إن أمي إسبانية و أبي فرنسي أنا أفهم ستة لغات

Eu sou a Betty White, vou ler A Miúda Sexy Que Era Italiana ou Talvez espanhola, escrito por Peter Griffin.
أنا بيتي وايت أقرأ لكم الفتاة المثير الإيطالية أو نوعاً ما إسبانية .. من قبل بيتر جريفين

"Era completamente italiana ou talvez espanhola."
لقد كانت إيطالية و ربما نوعاً ما إسبانية

Digo-lhe que conheci em Roma uma espanhola muito querida.
أقول أنا في روما وأواعد فتاة إسبانية جميلة جداً

E há uma fonte espanhola, envolta num azulejo, e ela canta noite e dia.
وهناك نافورة إسبانية ملفوفه القرميد، وتغني ليلا ونهارا

Como é que uma criada hispânica trata o patrão se ele se chamar John Sullivan?
كيف تقوم خادمة إسبانية بـ مناداة مديرها لو كان اسمه .. جون سوليفان؟

Tem uma missa legal descendo a rua. Luteranos espanhóis.
ثمة كنيسة في آخر الطريق إنها كنيسة إسبانية لوثرية

O rei de Espanha pôs a sua cabeça a prémio,
و قد وضعَ ملكُ إسبانية مكافأةً مُقابل رأسه

Mas pode ter sido um hispânico, árabe ou italiano.
ولكن يمكن أن يكونوا من أصول إسبانية أو عربية أو إيطالية