"إسبوعين و" - Translation from Arabic to Portuguese

• semanas e

Volta daqui a duas semanas e verei o que posso fazer.
فلتعد خلال إسبوعين و سأرى ما يمكنني فعله لك

A peça esteve em exibição apenas duas semanas e recebeu criticas contraditórias.
"لقد عرضت لأقل من إسبوعين و تلقت ردات فعل مختلفة "

Ficará em Donovan mais duas semanas e não se aproxime de Natlie Connors.
وأنت ستبقى في دونوفان لمدة إسبوعين و ستبقى بعيدا عن ناتالي كونورس

Do Dick e da minha. Duas semanas e acabou.
لديك و لي إسبوعين و سينتهي كل شيء

Estas deviam ter sido pagas há duas semanas, e ela está a dar-me a volta, então por favor lembre-a ou despeça-a?
كان من المفترض أن تُدفع هذه المبالغ منذ إسبوعين و هي ترد عليّ بأسلوب غير واضح لذلك هلاّ تذكّرها رجاءً أو تشد عليها ؟

- Com todo respeito, senhor, treinei por duas semanas e só fui morto uma vez.
- بالإحترامِ المُسْتَحقِ، سيدي، انا لَعبتُ لمدة إسبوعين و قتلت فقط مرّة واحدة.

E depois do suposto roubo, ele tirou baixa durante duas semanas e voltou com escoriações e o tornozelo partido.
وبعد هذه "السرقة" المفترضة أخذ عطلةً من عمله لمدة إسبوعين و عاد للعمل مع بعض الكدمات و كاحلٍ مكسور