"إسبوع مضى" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma semana

Fui exposto há uma semana. Já deveria estar morto.
يا إلهي , إننى تعرضت إلى هذا منذ إسبوع مضى المفترض ان أموت الأن

Se eu não soubesse que tu estavas a pegar-lhe eu tinha tirado-nos daquela ilha há uma semana.
لو كنت أعلم بأنك كنت تصاحبها كنت قد خرجت مع الجزيره منذ إسبوع مضى

Há uma semana, não sabia que estava grávida e agora vai ter gémeos.
منذ إسبوع مضى لم أعرف إنها حبلى و الآن سوف ترزق بتوأم

Ouve, os pais mandriões inventam sempre desculpas esfarrapadas para não verem os filhos, mas "eu não sabia que existias até há uma semana"
إنظر يا رجل، إننى أعلم أن الأباء دوماً لديهم أعذار سخيفه لعدم رؤيتهم أطفالهم لكننى لم أعلم أنك حى، إلا من إسبوع مضى

Eles subiram o teu plafond há uma semana e já estás no limite?
لقد رفعوا حدك منذ إسبوع مضى و أنت

Há cerca de uma semana, um dos nossos voos de inspecção localizou um bote salva vidas à deriva a cerca de 13 km da costa da Virginia.
منذ إسبوع مضى إحدى رحلاتنا الإستكشافية رصدت سفينة إنقاذ هائمة حوالي 8 أميال عن ساحل "فيرجينيا"

Até há uma semana atrás, nem sequer sabia que existiam. Está bem?
حتى إسبوع مضى لم أكن أعلم بوجودك