"إستئصال" - Translation from Arabic to Portuguese

• remover
• ressecção
• erradicar
• erradicação
• reconstrução

Temos de remover o apêndice, eliminar a infecção de
يجب علينا إستئصال الزائدة الدودية ونطهر الجرح

Para o remover, temos de remover uma grande parte do pâncreas, o que o tornaria diabético.
البنكرياس من كبير جزء إستئصال تعني وإزالته

Ok, rapazes, Há uma ressecção de fígado na sala de operações 4, por isso vamos.
حسناً يا رفاق، هناك عملية إستئصال كبد في غرفة العمليات رقم 4، هذا بنا

Tenho uma ressecção intestinal mais logo.
ــ بخير. لدي عملية إستئصال الأمعاء لاحقاً.

A sua única tarefa era procurar e erradicar a verdadeira fonte da falta de humanismo do homem para com o homem.
التى كانت مهمتهم الأساسيه هى البحث و إستئصال. المصدر الرئيسى لوحشية البشر ضد البشر.

É como busca de aventura... conquista de fronteiras... erradicar obstáculos.
إنه مثل إرادة المغامرة إجتياز الحدود إستئصال العقبة

A erradicação do sono não explica o tiroteio desses dois agentes.
إستئصال نوم لا يوضّح إطلاق نار أولئك الضبّاط.

Devemos fazer uma reconstrução tardia. Não um reparo primário.
نحتاج إلى عملية إستئصال ليس إصلاحا أوليا للمثانة

Agora podes remover o baço, eu vou suturar os vasos.
الآن يمكنكِ إستئصال الطحال وسأُقطّب أوعية الطحال

Agora temos de remover o tumor da ponta do nervo.
حسناً، الآن علينا إستئصال الورم .من غلاف العصب

Significa que teremos de remover a vesícula biliar.
مما يعني أننا بحاجة إلى إستئصال المراره

Se pudermos remover o tumor, vamos fazê-lo.
إذا تمكنا من إستئصال الورم، فسوف نفعل.

Oitava semana de pós-operatório de uma ressecção de um tumor.
ورم إستئصال جراحة من أسابيع 8 بعد

Está bem, a Dra. Grey está no terceiro dia após ressecção de um tumor.
الطبيبة (جراي) في اليوم الثالث من إستئصال الورم الجزئي

O Sr. Gaston tem marcada hoje a ressecção de um grande carcinoma.
السيد(جاستون) مدرج لعملية إستئصال خلية سرطان غير صغيره ،اليوم

ressecção intestinal com o Dr. Webber.
(إستئصال الأمعاء مع الدكتور (ويبر

A História tem mostrado que as pessoas são incrivelmente resilientes e, enquanto não conseguimos erradicar o racismo ou o "stress" resultante desse problema, podemos criar ambientes que ajudem as pessoas de cor e o que sentem diariamente, hoje em dia.
أثبت التاريخ أن الناس مرنين بصورة مذهلة، وبينما لا نستطيع إستئصال العنصرية أو التوتر الناتج عنها بين ليلة وضحاها، فلربما نستطيع فقط خلق بيئات تخفف من ما يعانيه الناس الملونون يومياً.

Talvez porque você insistiu em erradicar qualquer memória da sua estadia no "Hotel 33.1".
ربما لأنك أصريت على إستئصال أي تذكر "لإقامتهم في "فندق 33.1

Conheci este homem, o irmão Josef, que pode erradicar cancro nos ossos.
إلتقيتُ بهذا الرجل، الأخ (جوزيف)، بإمكانه إستئصال سرطان العظام تماماً. -حقاً؟

Tem sido fundamental na erradicação da espécie mais velha... e rara da Terra.
أنت كنت ذو دور فعال في إستئصال الأقدم النوع الأندر على الأرض.

Então com a morte do Sargento, poderemos concentrar na erradicação... das infestações de nosso bairro.
لذا , بالتخلص من الرقيب , سنكون قادرين بالتركيز على إستئصال

Fez uma apendicectomia, uma reconstrução aqui, e uma daquelas do Bob Barker.
تم إستئصال الزائدة الدودية كما تمت له عملية بوب باكر