"إستجابة" - Translation from Arabic to Portuguese

• resposta
• reacção
• responder
• tática

Assim, às vezes o medo pode produzir uma resposta construtiva.
لذلك أحيانا يمكن للخوف أن ينتج عنه إستجابة بناءة.

Por isso, quando um polvo vê comida, o cérebro não ativa uma parte específica do corpo, mas uma resposta comportamental para agarrar.
لذلك عندما يرى الأخطبوط الغذاء، لا يقوم الدماغ بتنشيط جزء معين من الجسم، بل تكون هناك إستجابة سلوكية للحصول عليه.

A chave para a erradicação da pólio é deteção precoce, resposta rápida.
لكن مفتاح القضاء على شلل الأطفال هو الكشف المبكر، إستجابة مبكرة.

Ficar imóvel é uma reacção comum face a um predador.
التجميد : هو إستجابة عامة لإنذارالمفترسِ.

Não devia ser Irina Derevko a responder a essas acusações.
هو ليس إرينا دريفكو التي يجب أن تكون إستجابة إلى هذه التهم.

Não sei o que é isto. Alguma resposta à ventilação? Não.
أنا لا أدرى ما هو أى إستجابة للتنفس الصناعى ؟

resposta previsível baseada no apego emocional aos seus amigos mortos.
إستجابة متوقعة بناء على إرتباطك العاطفي مع أصدقائك الموتى.

Disseram que tinham uma exposição sobre a resposta dos artistas ao aquecimento global e gostariam de incluir o nosso recife de coral.
ولقد قالوا أنهم يقيمون معرضاً عن إستجابة الفنانين للإحتباس الحراري، وأنهم يرغبون أن تكون شعابنا المرجانية جزء منه.

Era necessário um sistema de vigilância porque precisávamos de deteção precoce, de resposta rápida.
نظام المراقبة كان ضرورياً لأن ما أحتجناه كان كشف مبكر، إستجابة مبكرة.

Mas temos que ter deteção precoce, resposta rápida.
لكن ينبغي أن نحصل على كشف مبكر، إستجابة مبكرة.

A chave para evitar ou mitigar a pandemia da gripe das aves é a deteção precoce, uma resposta rápida.
مفتاح منع أو تخفيف وباء أنفلونزا الطيور هو كشف مبكر و إستجابة سريعة.

Para a minha mãe... era a resposta às suas preces.
بالنسبة لأمي ... كان ذلك بمثابة إستجابة لجميع دعواتها

- É isso a que chamas uma resposta rápida?
-أهذا ما تسمونه إستجابة سريعة -معذرة سيدتي" "

Em resposta ao aumento do receio público, está a ser criada uma força especial... dentro do departamento policial.
إستجابة للمخاوف المتزايدة , يجرى الآن إنشاء فرقة عمل خاصة داخل أقسام الشرطة

e que a Global é a resposta às suas preces.
هي الشيطان وجلوبال هي إستجابة الله إلى صلاته

É um inibidor da colinesterase. Aumenta a acetilcolina, aumentando os níveis no cérebro, melhorando a resposta das células.
إما بطريقة مباشرة الى الدماغ أو بتعزيز إستجابة الخلايا العصبية

Se por acaso tivermos resposta, alguém vai ter que estar aqui para responder.
إذا بالصدفة حصلنا على إستجابة شخص ما سوف يأتى هنا لإجابتنا

Aplicámos eléctrodos corticais. Incapazes de obter uma resposta neural.
تم إستخدام الأقطاب الكهربية لا نستطيع الحصول على إستجابة عصبية

Aplicámos os eléctrodos corticais mas não obtivemos uma reacção neurológica...
لقد إستخدمنا الأقطاب الكهربية اللحائية لكن لم نستطع الحصول على إستجابة عصبية

Aplicámos os eléctrodos corticais, mas não conseguimos obter uma reacção neural de nenhum dos pacientes.
لقد إستخدمنا الاقطاب الكهربية ولكننا لم نكن قادرين على الحصول على إستجابة عصبية من كلا المريضين

Poderá demorar décadas ou ainda mais a provocar uma reacção, antes de se entranhar na consciência.
وربما يستغرق عقود أو أكثر لخلق إستجابة قبل أن يستقر فى الشعور والوعى

Uma equipa tática vai a caminho. Ainda tenho de os informar e achei que o Jack iria querer saber.
لديّ فريق إستجابة في الطريق، مازال عليّ إعلامهم وإعتقدتُ أنّك ترغب بمعرفة الأمر.