"إستحققت" - Translation from Arabic to Portuguese

• mereço

Essa desculpa já foi muito usada... e, se vossa esposa não é louca... sabendo o quanto mereço esse anel... não vos odiaria eternamente se me desses.
ذلك عذر يذكره عديد من الرجال ليضنوا بهداياهم ولن تكون زوجتك مجنونة اذا عرفت كيف إستحققت هذا الخاتم

Dê-me um cigarro. Eu mereço.
هيا, بربك أعطني سيجارة, إستحققت ذلك

Eu mereço isto há muito tempo.
لقد إستحققت ذلك منذ زمن طويل

mereço aquela magia tanto como ela.
لقد إستحققت هذا السحر بقدرها