"إستخدمتها" - Translation from Arabic to Portuguese

• usou
• usei
• usaste
• utilizaste
• usei-o
• usei-a
• Usas-te

Que tipo de equipamento usou?
ما نوع الأجهزة التي إستخدمتها لإكتشاف الأمر؟

Que palavras é que ela usou?
لا تديريهم عليّ ما هي الكلمات التي إستخدمتها بالضبط؟

Encontrei o Signo que a tua mãe usou para suprimir o demónio no meu Livro das Sombras.
وجدتُ العلامة التي إستخدمتها والدتكِ لإخماد الوحش في كتابِ الظلِ خاصتي

Não quer dizer que os usei para matar alguém.
هذا لا يعني أنني إستخدمتها لقتل أيّ شخص.

Foi essa a palavra exacta que usei quando me explicaram isto pela primeira vez.
تلك بالضبط هي الكلمة التي إستخدمتها عندما تم شرح الأمر لي لأول مرة

Quantas vezes já o usaste?
كم عدد المرات التى إستخدمتها فيها حتى الان ؟ ؟

Os números estavam no meu relatório inicial, a prova que utilizaste para obter o mandato.
من الأرقام التي كانت ،في تقريري الأولي الأدلة التي إستخدمتها .للحصول على مذكرة إعتقال

É o mesmo cartão que você usou para pagar as 3 máscaras.
نفس البطاقة التي إستخدمتها لشراء الأزياء الثلاثة.

Ela é uma maria-ninguém que vende cartões de crédito que já usou.
إنها نكرة تبيع بطاقائات إئتمان إستخدمتها

Que portão usou para entrar na base?
أيّة بوابة إستخدمتها لدخول تلك القاعدة؟

Uma identidade sem rasto que usou apenas para uma coisa.
هويّة لا يمكن تعقبها... والتي إستخدمتها لشيء واحد، شيء واحد فقط

Eu preciso de uma cópia de todas as as transacções tu fizeste em nome da Iniciativa nos anos 90 os mesmo que o governo usou para condenar David Clarke
أحتاج نسخة من كل معاملة "قمت بها بالنيابة عن "المبادرة في التسعينات المعاملات التي إستخدمتها الحكومة

Sei que a usou para canalizar dinheiro através do Sparks para colocar a Aruna em perigo.
أعلم أنك إستخدمتها لإرسال أموال لــ "سياركس" كي يضع الأرونا في خطر

Foram os alicerces que usei para construir isto do nada.
هذه القواعد التي إستخدمتها لبناء هذا الصرح من الشارع وحتى أكبر منه

Aquela mulher era uma meretriz que usei muitas vezes em Oxford.
كانت تلك المرأة عاهرة إستخدمتها مرات عديدة في أوكسفورد

usei a mesma tecnologia para fazer uma roupa de mergulho para um doido que trabalha comigo.
إستخدمت نفس المعدات التي إستخدمتها لصناعة سترة نجاة لمعتوه أعمل معه.

Não posso lhe dizer... com palavras diferentes das que usei.
...لا أستطيع أن أخبرك بغير الكلمات التي إستخدمتها

- usei com duas antes de ti.
نعم إستخدمتها على إمرأتين من قبلك

Se os usaste mal, a culpa não é minha.
إذا إستخدمتها بشكلٍ خاطئ، إنها ليست غلطتي

Mente-nos de novo e vou descobrir que produtos usaste para dissolver o número de série da arma, e faço uma amostra para te colocar a mão lá dentro.
إكذب علينا مجددا، وسأكتشف بدقة المواد الكيميائية التي إستخدمتها لإذابة الرقم التسلسلي لذلك السلاح أحضر القليل منه وأضع يديك فيه

Portanto, assim que ganhei o poder, usei-o para ajudar pessoas comuns.
ما أن حصلت على السلطة إستخدمتها لـ مساعدة الناس الإعتياديون

usei-a para induzir o verdadeiro assassino a dar-me pistas claras.
لقد إستخدمتها كطُعم لتهدئة القاتل الحقيقي كي يوجهني مباشرة للمكان الصحيح

Usas-te isto, não foi?
‫لقد إستخدمتها أليس كذلك؟