"إستدرت" - Translation from Arabic to Portuguese

• virei
• Viro-me
• voltei
• virei-me

Não estava ninguém na rua quando virei a esquina.
لا أحد كان في الشارع عندما إستدرت نحو الركن.

Estava sentada ao balcão com a minha filha quando ouvi uma mulher a gritar e foi então que me virei e vi a arma.
كنت أجلس على المنضدة مع إبنتي عندما سمعت صراخ إمرأة و عندها إستدرت و رأيت المسدس

Viro-me e lá estava o Gitomer com uma faca no peito.
إستدرت وشاهدت جيتمور على كرسي اللعبة وسكين مغروزة بصدره

Viro-me e levo com um ricochete dele que me acerta em cheio.
ثم إستدرت وإنزلقت منه البصقة وأصابتني

Ele ajudou-me a largar. Quando me voltei, ele desaparecera!
لقد ساعدني فى رخي الحبل المرة التالية التي إستدرت فيها كان قد ذهب

E mesmo quando eu estava a caminho do aeroporto, voltei pra casa e, vi que tinha deixado o triturador ligado.
ورغم أني كنت في منتصف الطريق للمطار إستدرت عائدة للمنزل، ونعم وجدت آلة القمامة تعمل

Eu já vos disse. Eu estava a filmar, depois virei-me e a porta fechou-se.
إستدرت للخلف بهذه الطريقة وإذا بالباب يغلق

virei-me para a minha irmã e perguntei, "Quem é aquele coelho giro?" E ela disse,
إستدرت لأختي و قلت من هذا الأرنب الجميل؟ فقالت لي،

Porque me esqueci das cebolas e eu... só me virei.
لأني كنت قد نسيت البصل، ثم إستدرت

E quando me virei, vi o Paul cair ao chão.
و عندما إستدرت رأيت "بول" يسقط

Quando me virei, tinhas desaparecido.
إستدرت وكنت قد إختفيتِ

Viro-me e levo com um ricochete dele que me acerta em cheio.
ثم إستدرت وإنزلقت منه البصقة وأصابتني.

Viro-me um segundo e olha para isto.
إستدرت لثانية ، و نظري للمكان.

Viro-me para o Jeff... e vejo o terror estampado na cara dele.
إستدرت إلى (جيف)

Pediu-me para ir ao "Brew" buscar café e quando voltei, tinha desaparecido.
لقد طلبت منّي الذّهاب إلى الحانه و إحضار بعض القهوه، وعندما إستدرت كانت قد إختفت

virei-me e um dos assentos caiu.
إستدرت وسقطت أحد هذه العربات

Prometo, não queria perder o Bonny. virei-me e ele tinha desaparecido.
"لم أقصد إضاعة "بوني فقط إستدرت فإختفت