| Descansem aí. Amanhã vão vender a casa outra vez às Finanças. | Open Subtitles | إستريحوا, سوف يُباع هذا البيت غداً للبلدية |
| Descansem bem, minhas estrelas. | Open Subtitles | إستريحوا جيداً , يا نجومى |
| Entrem todos, relaxem, fiquem À vontade. | Open Subtitles | فليحضر الجميع، إجلسوا، إستريحوا أشعروا بالراحة |
| Fiquem tão À vontade quanto possível e eu virei buscar-vos assim que tiver novas informações. | Open Subtitles | من فضلكم إستريحوا جميعاً وسأطلعكم على المُستجدات فور وُرودها |
| Agora deviam comer, Descansar um pouco também. Não. | Open Subtitles | الآن عليكم أن تتناولوا بعض الطعام إستريحوا قليلا |
| Descansa um pouco. | Open Subtitles | إستريحوا. |
| Descansem cinco minutos. Descansem dez. | Open Subtitles | إستريحوا لخمسة دقائق بل عشره |
| Descansem. Descansem, minhas crianças. | Open Subtitles | إستريحوا، إستريحوا يا أطفالي. |
| Descansem. | Open Subtitles | إستريحوا هنا |
| - À vontade. - Podem fumar, se quiserem. | Open Subtitles | إستريحوا بوسعكم التدخين إن اردتم |
| Fiquem À vontade, cavalheiros. Vá, descontrai. | Open Subtitles | أعتبروا أنفسكم في منزلكم هيا إستريحوا |
| À vontade, senhores | Open Subtitles | إستريحوا يا سادة |
| Batalhão, Descansar. | Open Subtitles | الكتيبة ، إستريحوا |
| Descansar! | Open Subtitles | أيها الجنود ، إستريحوا |
| Descansar, agentes. Podem sentar-se. | Open Subtitles | إستريحوا جميعاً |
| Descansa um pouco. | Open Subtitles | إستريحوا. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 