"إستعادتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• volta

Se mudou da PT T para a PT T Dois, querêmo-lo de volta.
إذا انتقلت مِنْ بي تي وتي إلى بي تي وتي إثنان، نحن نُريدُ إستعادتك.

Alguém que te quer de volta ao FBI o mais rápido possível. - Para quê?
شخص ما الذي يريد إستعادتك في مكتب التحقيقات الفدرالي بأسرع مايمكن.

Desde que ela te queira de volta. Não fizeste nada de mal, pois não?
طالما هي تريد إستعادتك أنت لم تفعل أيّ شئ فظيع، أليس كذلك؟

Esteve lá quando nasceram... e quer-vos de volta outra vez quando estiverem para morrer... ele ama-nos, ajuda-nos, e conforta-nos.
لقـد كان موجـوداً عندمـا لـدت ويريد إستعادتك إليه قبل موتك ليحبّك، ويسـاعدك، ويعتنـي بك

É bom ter-te de volta ao salão laranja, Tim.
إنه لمن اللطيف إستعادتك هُنا فى الغرفة البرتقالية الكبيرة ، تيم

-Ela te quer de volta. -Vá para teus aposentos.
أنها تريد إستعادتك أذهبِ لغرفتكِ

Ou talvez ele te queira de volta.
أَو رُبَّمَا هو يُرغب بـ إستعادتك.

Queria-te de volta, porque te amo.
أردت إستعادتك لأننى أحبك

O teu chefe quer-te mesmo de volta.
رئيسك يود إستعادتك

- Talvez ela te queira de volta, meu.
انها تريد إستعادتك يا رجل

Walter, quanto tempo falta para ter de volta sua carta de condução?
(والتر) كم بقى على إستعادتك لرخصة قيادتك؟

- É bom estar de volta.
من الجيد إستعادتك يارجل

É bom ter-te de volta.
من الجيد إستعادتك.

Só estou feliz por poder dizer finalmente que é bom ter-te de volta, Agente Keen.
أنا سعيد وحسب لإنه يُمكنني في النهاية أن أقول لكِ إنه لمن الجيد إستعادتك هُنا مُجدداً (أيتها العميلة (كين

- Quero-te de volta.
- أنا أريد إستعادتك

Quero-te de volta.
أريد إستعادتك