"إستعرت" - Translation from Arabic to Portuguese

• emprestado
• emprestada
• emprestados

Pediste muito dinheiro emprestado, e eu tenho direitos de execução.
إستعرت قدراً كبيراً من المال ولي الحق في التعويض

Pedi emprestado o carro de um amigo para vir aqui, devo voltar antes... -...que ele vá trabalhar
لقد إستعرت سيارة صديق لأتمكن من المجيء وعلي إعادتها.

Pedi um electroencefalógrafo emprestado ao qual liguei o Sr. McCormick.
إستعرت ماكنة إي إي جي وأنا ربطت السّيد مكورميك إليه.

Pedi-a emprestada a um miúdo!
لقد إستعرتها إستعرت دراجة الطفل

Pedi emprestada a máquina do Sr. Carruthers.
لقد إستعرت كاميرا السيد كاروثر

Além disso, levo emprestados os teus ansiolíticos, porque posso ter de a convencer a entrar no avião. Óptimo.
إستعرت علاج القلق خاصتك لأغريها بصعود الطائره

Importas-te que te leve emprestado o casal feliz?
هل تمانع أذا ما إستعرت ، الثنائى السعيد ؟

Trouxe emprestado um dos teus livros, espero que não te importes.
أنا إستعرت أحد كتبك , أرجو أنك لا تمانع؟

Mas se pego o corpo emprestado, tenho que pegar o guarda-roupa... e, meu bem, você acharia que a mulher inventou o roupão.
لكن لو إستعرت الجسم فيجب أن تستعير الملابس أيضاً ويا عزيزي ستعتقد بأن الإمرأة قد إخترعت ثوب المنزل

Pedi emprestado fita-cola a um barco ao lado para remendar a vela.
إستعرت شريطاً لاصقاً صغيراً من قارب مار لإصلاح شراعي.

Importaste que eu te peça emprestado o teu casaco de couro preto?
أتمانعين لو إستعرت سترتك الجلدية السوداء؟

Você não compreenderia porque você pediu um óvulo emprestado.
أنت لا تفهمين لأنك إستعرت البيضة

Sei que o pediste emprestado a um amigo para o meu bilhete de avião.
أعرف بأنك إستعرت من صديق لتذكرة طائرتي

Posso ter levado o casaco emprestado quando fiz o teste e esqueci-me de o tirar.
ربما إستعرت معطفه عندما أخذت الإمتحان ونسيت أن أخرجه - " غيدي " -

Uns trocos, 10 mil dólares. Pediu emprestado a quem?
لأيّ شيءٌ إستعرت تلكَ الأموال؟

Peguei no dinheiro emprestado e parti no dia seguinte.
إستعرت مالاً وغادرت في اليوم التالي

Pedi a máquina emprestada à equipa forense.
إستعرت هذا من شرطة تقنية الجريمة

Já levou alguma carrinha emprestada?
هل إستعرت إحدى سيارات الفان تلك من قبل؟

Eu pedi emprestada uma tábua Ouija.
لقد إستعرت لوح أويجا

Levei emprestada uma das tuas fronhas.
إستعرت أحد أكياس وسائدك

Levei emprestada a tua fita adesiva.
لقد إستعرت الشريط اللاصق.

Pediu 170 mil dólares emprestados a 19 por cento, que aumentou para 20 em 6 meses.
إستعرت 170 ألف دولار بـ19 نقطة، والتي إرتفعت إلى 20 نقطة بعد 6 أشهر.