"إستعمالها" - Translation from Arabic to Portuguese

• utilizar
• usá-la
• usá-lo
• uso
• usá-los

Mas encontrei-Ihe um certo encanto implacável que poderei utilizar...
لكني أكتشفت بالتأكيد تعويذة ... قاسية يمكن إستعمالها

Essa é uma habilidade que espero nunca utilizar.
هذه كفاءة مهنية تأمل أن لا تضطر إلى إستعمالها.

Podemos usá-la para colar os dedos e parar a hemorragia.
يمكننا إستعمالها لكى نلصق أصابع القدم مجددا وإيقاف النزيف

Mas passarão muitos anos até a compreenderdes totalmente, quanto mais usá-la.
ولكن ستمر سنوات عديدة قبل أن تستطيعي فهمها كلها ناهيكِ عن إستعمالها

Não pode ser seduzido pelo seu próprio poder se não puder usá-lo.
لن تغويه قوته خاصةإذا كان غير قادر على إستعمالها

Diz que se fizermos o teste não poderemos usá-lo,
تقول بأننا لو أستخدمناها لا يمكننا إستعمالها ضد الرجل

E nada tão bom que, estirpado desse nobre uso, se desvie de sua vera origem, tropeçando em abuso.
ولا تكف عن إظهار ما بها بالرغم من كثرة إستعمالها وسوء إستعمالها أحياناً

As únicas pessoas treinadas para usá-los...
إنَّ الأشخاصَ الوحيدونَ في العالم والمدربونَ على إستعمالها

Porque às vezes é divertido utilizar os pratos de porcelana.
-لأنه أحياناً من المرح إستعمالها -ما سبب الشموع؟

Eu tenho umas malas que podem utilizar.
أنا لدي حقائب يمكنك . إستعمالها

Estes Mega-Mech fazem parte da força que os Espheni querem utilizar contra Charleston.
التي يريد "الأشفيني" إستعمالها "ضد "تشارلستون فلو منعناهم من تزويدها بالوقود

Por isso, parei de usá-la e, pela primeira vez, comecei realmente a vê-los.
لذا توقفت عن إستعمالها, وحينها بدأت أراهم...

Pretendem usá-la.
ينوون إستعمالها

- Porque não podemos usá-la. Estás maluco?
لأننا لا نستطيع إستعمالها

Qualquer que seja esse antifalha, talvez temos que usá-lo nas próximas 23 horas.
المُتبقي لمادا ؟ أي كان هدا الجهاز ,ربما علينا القادمة إستعمالها في غضون 23 ساعة

E todos podem usá-lo, é só aceder aos códigos livres.
-وأي شخص يستطيع إستعمالها -فقط بالدخول إلة النصوص الأصلية المجانية

Podemos usá-lo para arranjar o Slushioso?
هل يمكننا إستعمالها في إصلاح "سلاشيوس"؟

Como vê não é o alfabeto que se aprende na escola, neste as letras estão dispostas pela frequência do seu uso.
كما ترى، إنها ليست الأبجدية التي نتعلمها في المدرسة رتبنا الحروف حسب نسبة إستعمالها هل فهمت؟

O uso de grandes lentes angulares para captar as enormes formações, abriu caminho para as seguintes gerações de realizadores.
إستعمالها الرائد لعدسةِ الزاويةِ العريضةِ... لتلتقط مشهد التشكيلاتِ الهائلةِ. مهّدت الطريق لأجيالِ من مخرجي الأفلام.

Sabes que mais, Jake, devias aprender a usá-los.
إذاً يا (جايك)، عليك أن تتعلّم إستعمالها

Pensamos que estão sob controlo da Margot Al-Harazi que pretende usá-los contra alvos em Londres.
ونعتقد الآن أنّها تحت سيطرة (مارغو الحرازي)... والتي تنوي إستعمالها ضد أهداف في (لندن).