"إستعملوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Usaram
• Usem
• usavam
• usado
• usados

Usaram alguma desta penicilina diluída contra a meningite.
إستعملوا بعضاً من هذا البنسلين المخفف ضد إلتهاب السحايا

Usaram esses efeitos... no filme do Schwarzenegger.
. .. إستعملوا نفس الطريقة بأخر فلمين لشورزينجير

Parece que Usaram este número de telefone.
و يبدو وكأنهم .. .إستعملوا رقم الهاتف هذا

Usem esta equaçäo para calcular a populaçäo da China no ano 2040.
إستعملوا هذه المعادلة لحساب السكان بالصين في سنة 2040

É, também usavam escravos. Não quer dizer que esteja correcto.
أجل، إستعملوا أيضا العبيد كعمال، هذا لا يجعله صواباً

Estou envergonhado por meus irmãos terem usado este método.
أَنا خجلانُ لأنّ إخوتُي إستعملوا هذه الطرقِ

Também Usaram o equipamento. Esta hélice ainda está quente.
إستعملوا الأجهزةَ أيضاً انها تبعث الدفئُ

Usaram fumaça quando voavam, para que ninguém visse as cordas.
إستعملوا دخاناً حينما طاروا لذا لا يُمْكِنُ لأحد أَنْ يَرى حبالَهم المتسلّقةَ

Usaram fotos do Yowie Yahoo para ajudar a criar sua farsa.
إستعملوا صورَ ياهوو للمُسَاعَدَة على سَحْب خدعتِهم

Sim,como eles Usaram navios para tranferir armas maiores.
أجل كيف إستعملوا سفن الشحن لنقل أسلحة كبيرة

Todos os ladrões Usaram 9 milimetros para roubar as jóias.
كل اللصوص إستعملوا عيار 9 ملم لسرقة الجواهر هذه مختلفة

Usaram uniformes nos outros dois ataques?
هل نعلم ما إذا كانوا إستعملوا الزي الرسمي في الهجمتين الأخرتين؟

Entao Usaram o seu conhecimento para fazer o maior número de pessoas possíveis, e depois criaram uma religiao que os obrigaria a prostrarem-se em nome deles.
لذا إستعملوا معرفتهم لجعل أكبر عدد من الناس مثلما استطاعوا، ثم أنشاؤوا الدين الذي من شأنه أن يجبرهم على السجود باسمهم

...os piratas Usaram dois desejos, ...mas antes que pudesem pedir o terceiro desejo, ...o navio afundou-se numa ilha a norte do Neverland.
القراصنة إستعملوا أمنيتين لكن قبل أن يتمنو الأمنية الثالثة تحطمت سفينتهم على شاطئ الجزيرة

Usem esta máscara quando virem fumo branco.
إستعملوا هذا القناع عندما ترون دخانا أبيضا

Usem sabiamente os conhecimentos que aprenderam com a espada.
إستعملوا مهارات السيف بالحكمة التي إكتسبتموها

E Usem as correntes e qualquer coisa que puderem encontrar, como armas.
إستعملوا الأسحلة،أيّ شيىء يمكنكم إستخدامه كأسلحة

Os belgas usavam os Tutsis para comandar o país.
البلجيكيون إستعملوا التوتسيّون ليديروا البلاد

E eles tinha uma cera à base de açucar que é semelhante à que usavam antigamente no Egipto.
كَانَ عِنْدَهُمْ هذا الشمعِ أساسهِ سُكّرَ الذي مشابه للذي إستعملوا في مصر القديمة.

Os atiradores devem ter usado silenciadores e não deixaram nenhuma prova.
مطلقي النار إستعملوا كاتم الصوت بكل تأكيد. و لم يتركو بصمات أو أدلة خلفهم

Devem ter usado o elevador de carga, montaram aqui.
لابدّ أنّهم قد إستعملوا مصعد الشحن، وجمعوها هنا في الأعلى.

E assim os dançarinos, tantas vezes usados como agentes do mal, foram finalmente usados em prol da justiça.
الرجال الراقصون ،كانوا في أغلب الأحيان وكلاء للشر إستعملوا اخيراً لأجل العدالة