"إستهداف" - Translation from Arabic to Portuguese

• alvo
• alvos

Passo um: escolher um único individuo para ser o alvo do agente patogénico, expô-lo através de dispersão por via aérea, ter a certeza que ele é o único a ser afectado.
الخطوة الأولى : إستهداف شخص واحد بالمرض إطلاقه في الخارج للتأكد من أنه الوحيد الذي سيكون متأثراً بالمرض

Passo dois: ter como alvo do agente patogénico uma raça especifica de pessoas.
الخطوة الثانية : إستهداف عرق محدد من البشر بالمرض

Vasculhar o que resta, ver se conseguimos alguma luz sobre a situação antes que outro planeta seja alvo.
للبحث عن ما يجري حتى الان, و لنرى امكانية إلقاء بعض الضوء على الموقف. قبل إستهداف كوكب أخر.

Escolhem-se os alvos e isso faz mossa na zona, reduz a violência.
الطريقة الوحيدة هي إستهداف الرؤوس الكبيرة من شأن إستهداف الرؤوس الكبيرة أن يَبعث رسالة وخفض العنف

Todas as árvores tornam difícil acertar os alvos no parque.
كل ذلك الغطاء الشجري سيجعل من الصعب عليه إستهداف أيّ مساحة كبيرة في الحديقة.

Em vez de tomar como alvo o Thane, o suspeito foi atrás do Peters.
عوضا عن إستهداف ثاين الجاني إستهدف بيترز

Atugu foi o alvo por uma qualquer razão. Resta saber qual foi.
لقد تم إستهداف أتوغو لسببٍ ما ولا بد علينا من معرفة ذلك

Como sabe, O Charlie tem uma história de ser alvo de ganges no interior da prisão.
كما تعلم لديه تاريخ من إستهداف العصابات المنافسة في الداخل

Acho que o alvo são pontos de entrada.
أعتقد هم إستهداف نقاطِ الدخولِ.

Do gatilho ao alvo, vida e morte, preto e branco.
إستهداف هدف، حياة أو موت .أسود و أبيض

A ideia era que nós forçaríamos os soviéticos a realinhar os alvos das suas armas nucleares -- caríssimas -- e potencialmente dobrar o seu arsenal, não só para bombardear o alvo original, mas também para bombardear os locais para onde as pessoas iriam.
وكانت الفكرة هي أنها ستجبر السوفيت على إعادة إستهداف أسلحتهم النووية -- مكلفة للغاية -- وربما مضاعفة ترسانتهم ليس فقط لأخذ موقعهم الأصلي، بل لأخذ المواقع التي سيذهب إليها الناس.

Portanto, não me diga que ele foi o alvo do treino.
فلا تخبرني أنه تدريب إستهداف

Estás a ver, isto é um problema de escolha de alvo.
أترين، إنها مشكلة إستهداف

Tempo estimado até o alvo, 3 minutos.
إستهداف الهدف 3دقائق

Porque que é que o alvo, foi uma boutique de moda?
لماذا إستهداف معرض أزياء ؟

É um sistema para marcar um alvo.
إنه نظام إستهداف.

Ainda não sabemos porque é que eles eram alvos, mas encontramos uma ligação entre eles.
ما زلنا لا نعرف لماذا تمّ إستهداف هؤلاء الرجال، لكننا أخيراً عثرنا على الرابط المشترك بينهم.

A Prometheus tem tecnologia de transporte Asgard, mas não os sensores Asgard, o que significa que não podemos marcar alvos específicos a não ser que o marquemos antecipadamente.
برومثيوس لديها تقنية الإشعاع " الأسغاردي" لكن ليس المستشعرات " الأسغارديه " ؟ مما يعني أننا لانستطيع إستهداف هدف محدد

Um lugar sem muitos alvos.
أقصد، عدم إستهداف الأثرياء على الإطلاق.

Acho que isto a transforma numa lista de alvos.
أظن هذا يعطي قائمة إستهداف