"إستيقضت" - Translation from Arabic to Portuguese

• acordei
• acordou

Esta manhã quando acordei, os meus ténis tinham desaparecido.
عندما إستيقضت هذا الصباح إختفت حذائي من منزلهم

acordei a meio da noite, toda suada, e a odiar-me.
إستيقضت بمنتصف اللّيل أتقطّر عرقاً, كارهاً لنفسي.

Estava a dormir e então acordei quando senti algo a rastejar lá dentro.
كُنت نائماً ثم إستيقضت فزعاً عِندما شعرتُ بشيء يزحف داخل أذني

- se a minha senhoria acordou.
لست متأكدا ـ صاحبة المكان، إستيقضت ـ آسف

A Gemma acordou.
(جيما) إستيقضت.

acordei uma manhã, e ao invés de vomitar apenas cerveja, era sangue.
إستيقضت بأحد الايام, وبدل من أن أتقيء البيره, تقيئة دماً

E quando acordei, estava colado à cama.
وعندما إستيقضت ، كنت في السرير

acordei com um sentimento esquisito no meu estômago, como se... como se algo estivesse errado...
إستيقضت على هذا الشعور في بطني ...كأنّ ...كأنّ هناك شيئا سيئ

acordei na enfermaria.
إستيقضت في العيادة

Não, quando acordei de manhã, soube que a Lydia tinha sido morta.
كلا, عندما إستيقضت صباحاً, إكتشفت أن (ليديا) قد قُتِلَت

acordei por volta das 06:00, e o Brian estava a bater à minha porta.
إستيقضت على السادسة و (براين) كان يدق بابي

A Amanda já acordou e está bem.
(أماندا) إستيقضت وهي بخير.