"إسداء" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazer-me

Perdi uma boa esposa, uma má namorada e o respeito de todos os que tentaram emprestar-me dinheiro ou fazer-me um favor.
خسرت زوجة صالحة وصديقة سيئة وخسرت احترام أي شخص حاول إقراضي المال أو إسداء خدمة إليّ

Podias fazer-me um favor e dar-me boleia até à reunião?
أتعتقد أن يمكنك إسداء معروف لي... وتوصلني إلى اجتماعي؟

Estava a pensar se não podias fazer-me um grande favor e levares-me até lá.
حسناً, كنت آتساءل إذا كان بمقدورك إسداء معروف كبير من أجلي. بإدخالي إلى هنالك.

Walt, podes fazer-me um favor, e levar esta carta ao Mr.
"والت" ، هل يمكنك إسداء خدمة لي وأخذ هذا الخطاب للسيد "دوران" ، رجاء؟

Queria dizer-lhe que não necessita de estar a fazer-me favores.
وفقط لعلمك لا يجب عليك إسداء معروفاً لي

Olá, Sr. Gold, pode fazer-me o favor de parar de mascar as mãos?
مرحباً سيّد (جولد) أيمكنك إسداء معروفاً إليّ والتوقّف عن مضغ يدك؟

Podem fazer-me um favor?
هل يمكنكم إسداء خدمة لي؟

Pode fazer-me um favor?
هل يمكنك إسداء معروف لي ؟

- Pode fazer-me um favor?
أيمكنك إسداء خدمة لي؟