"إسراع" - Translation from Arabic to Portuguese

• acelerar

E, principalmente, a acelerar o processo de cura.
وبشكل أساسي يعمل على إسراع عملية الشفاء.

E há ainda muito trabalho a ser feito para percebermos como acelerar o passo deste processo de forma mais útil.
وما زال هناك عمل كثير يتعين القيام به للتوصل إلى كيفية إسراع العملية إلى سرعة مفيدة.

Não sei. Fala-se que querem acelerar as coisas de forma a coincidir com a junção do Texas aos Estados Aliados.
لا أعلم ,إنهم يتحدثون عن إسراع الأمور للتصادق

Na teoria, hormonas pituitárias concentradas poderiam ser processadas de alguma forma para acelerar a cura, talvez até inverter o envelhecimento.
نظرياً الهرمونات النخامية المركّزة قد تساعد بطرق ما في إسراع التعافي ربّما عكس التقدّم في السنّ

Talvez lhe possa ajudar a acelerar o processo...
ربما كان بإستطاعتي المساعدة في إسراع إلتئامه

Concordaram em acelerar os exames à salada do Peter Talbott e havia lá vestígios de heroína.
وافقوا على إسراع الإختبارات على سلطة بيتر تالبوت وكان هنالك أثر لكمية من الهيروين فيها

Dá ordens para desmontar o acampamento à medida que Apolo se aproxima do céu este. Quero acelerar o passo.
اصدر الأوامر لفض المُعسكر حالما تشرق الشمس، أرغب في إسراع إحلال السلام.

Então, temos de acelerar o processo.
حسناً، إذاً سيجب علينا إسراع العملية

Perdemos o alvo ontem, então temos de acelerar o cronograma.
لذلك أريد إسراع جدول المواعيد

O Sr. Reese vai trazer a Kai em segurança para os EUA, e um pseudónimo meu muito rico está a patrocinar a sua cidadania para ajudar a acelerar as coisas.
السيد (ريس) سيحضر (كاي) سالمة إلى (الولايات المتحدة)، وأحد أسمائي المستعارة فاحشة الثراء سيكون راعيًا لها في إجراءات الجنسية للمساعدة في إسراع الأمور أكثر