"إسطورية" - Translation from Arabic to Portuguese

• lendária
• fantásticas
• míticos

A minha festa de amanhã terá de ser lendária, se quiser assegurar o meu lugar depois da aquisição.
حفلتي الغد يجب أن تكون إسطورية اذ كنت اريد تامين مكاني بعد البيع

A viagem de finalistas era lendária.
رحلة تزلج سنة التخرج كانت إسطورية .. ‏

Outras notícias, detalhes sobre a historia do naufrago de que já ouviu falar sobre o filho de um bilionário muito rico em breve tornar-se-á lendária.
"وفي أخبار أخرى، تفاصيل قصة "المنبوذ" التي سمعتم بها جميعًا عن.." "ابن المليونير المُغدق بالأموال ستصبح قريبًا قصة إسطورية."

Já tivemos noites fantásticas.
إسطورية رفاق ، كان لدينا بعض الليالي الإسطورية

Também tivemos outras não tão fantásticas.
لكن أيضاً كان هناك بعض الليالي لم تكن إسطورية للغاية

Não, não, são apenas textos míticos alegóricos.
لا،لا،إنها مجرد حكاية إسطورية

Como é que atingimos tais poderes míticos?
كيف اكتسبنا قوى إسطورية كهذه؟

- É uma cidade de riqueza lendária.
- إنها مدينة بها ثروة إسطورية

A riqueza de Shah Jahan é lendária.
ثروة (شاه جِهان) إسطورية

Aplaudo o teu jogo de palavras, mas a promessa vai falhar. É impossível todas as noites serem fantásticas.
أنا أستحسن لعبك بالكلمات لكن منطقك معاب كل ليلة لايمكن أن تكون إسطورية

Se todas as noites o fossem, não havia noites fantásticas.
لو أن كل الليالي إسطورية لن يكون هناك ليلة إسطورية