"إسعافات" - Translation from Arabic to Portuguese

• kit
• penso rápido
• de emergência
• primeiros socorros

Entra. Temos um kit de primeiros socorros em casa.
تفضّل بالدخول، لدينا حقيبة إسعافات أوّلية في البيت

Há um kit de primeiros socorros lá em cima.
الآن ، هناك عدة إسعافات أولية فيالأعلىليدك.

É bom distribuir água, mas é um penso rápido.
توزيع الماء أمر حسن ولكنه مجرد إسعافات أولية

E ele está a usar o bebé como um penso rápido para todos os nossos problemas.
وانه يستخدم الطفل باعتباره إسعافات أولية عن كل ما هو الخطأ معنا.

Quando tinha 15 anos, tirei um curso de Técnicas de emergência Médica, e voluntariei-me para andar numa ambulância.
عندما كان عمري 15، أخذت دورة إسعافات أولية وذهبت للتطوع في سيارة إسعاف.

- E vai precisar de recuperar, pelo que irá procurar a bóia sinalética onde se encontra a mala de emergência.
وسوف تحتاج معالجة جراحها لذا ستذهب لمحدد الإشارة لأننا تركنا حقيبه إسعافات أوليه هناك

Ela está a perder muito sangue. Tem um estojo de primeiros socorros?
فقدت الكثير من الدماء، تحتاج إسعافات أولية؟

Tu devias ter um kit de primeiros socorros. Obrigada, tem uma boa noite, eu vejo-te...
عليك الإحتفاظ بعدّة إسعافات أولية، شكراً، طابت ليلتك، إلى اللقاء

Temos de encontrar o kit de primeiros socorros. Ok, porreiro.
علينا أن نجد صندوق إسعافات أولية حسناً، صحيح -

Não, há um kit de primeiros socorros no laboratório, certo?
- لا, هناك عدّة إسعافات أولية في المختبرِ,ليس كذلك؟

Será como tirar um penso rápido, está bem?
سيكون الأمر كنزع ضمادة إسعافات أولية, اتفقنا؟

Tens um penso rápido?
هل لديك علبة إسعافات أوليه ؟

Solicito aterragem de emergência. Qual é a posição?
نطلب إسعافات الهبوط ما هو الموقع؟

É uma espécie de estojo de emergência para wiccans.
إنها بمثابة علبة إسعافات أولية للويكيين

Este é Rick Heese, é técnico de emergência médica.
هذا (ريك هيس), إنه أخصائى إسعافات للطوارىء