"إسلام آباد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Islamabad
• Lockhart

Isso é uma pergunta a que só um general em Islamabad pode responder.
هذا سؤال لن يجيب عليه سوى القائد في إسلام آباد.

Criaram escritórios em Islamabad desde o início da guerra.
لقد أسسوا مكتباً ميدانياً في إسلام آباد منذ بدء الحرب

Mariott, um dos hotéis mais conhecidos dos moradores locais e ocidentais em Islamabad, está agora destruído.
الماريوتأحدأكثرالمواقعشعبية للأشخاص المحليين والأجانب في إسلام آباد الآن تم تدميره ..

Um pouco de contexto, se conduzir para fora de Islamabad e for 45 minutos para norte chega aqui, a Abbottabad.
هناك نص هنا, وصل من إسلام آباد.. إن ذهبت 45 دقيقة نحو الشمال, ستصل نفسك هنا.. في أبوت آباد.

Eu devia estar em Islamabad a descobrir como aconteceu isto e não a segurar na mão do Lockhart numa audiência do Senado.
ينبغي أن أكون في (إسلام آباد) أحاول اكتشاف كيفية حدوث هذا وليس ممسكة بيد (لوكهارت) في جلسة استماع مجلس الشيوخ

Isso só vai acontecer se convencermos Islamabad.
سوف يحدث ذلك فقط إذا استطعنا إقناع إسلام آباد,

Islamabad está em total negação.
إسلام آباد تنكر علاقتـها بالعسكر

EUA EMBAIXADA Islamabad
سفارة الولايات المتحدة إسلام آباد

Não podem vir a Islamabad.
فليس بوسعهم القدوم إلى إسلام آباد.

Mesmo antes de Islamabad, já havia preocupações sobre as capacidades dele.
حتّى قبل حادثة (إسلام آباد) كان هناك شكوك حول قدراته

Depois de fazer tudo o que eu pedir, pode deixar Islamabad.
بمجرد أن تنهي كلّ ما أطلبه يمكنك مغادرة (إسلام آباد)

Depois de fazer tudo o que eu pedir, pode deixar Islamabad.
ما إن تنفذ كلّ ما طلبته يمكنك مغاردة (إسلام آباد)

Se ele está mesmo em Islamabad, tu sabes onde ele está.
إن كان حتّى في (إسلام آباد) أنت تعلم أين هو

Já o fiz. Islamabad, em 2002.
سبق أن نجح الأمر في "إسلام آباد" عام 2002.

Quero dizer, trabalhei em ambientes intensos em... Em Baghdad e Islamabad.
أعني أني عملت في بيئات شديدة في (بغداد) و(إسلام آباد)

Pela mesma razão que arrisquei minha vida tirando você de Islamabad.
نفس السبب الذي جعلني أخاطر (بحياتي لأخرجك من (إسلام آباد

Tudo por causa deste homem e daquele aeroporto de Islamabad as novas asas foram destruídas antes que pudessem ser feitas.
بسبب هذا الرجلِ فى مطار إسلام آباد. . . .

Acho que a única diferença são dois prémios Peabody e a cicatriz na barriga da facada que levou a cobrir uma manifestação xiita em Islamabad.
أظن ان الفوارق الرئيسية الحقيقية هي Peabodys جائزتي والندبة التي على بطنها الذي تسبب به جرح سكين أصيبت به وهي تحمي محتج شيعي في إسلام آباد.

O Cliff tirou-o das ruas de Islamabad há 30 anos atrás, fez um acordo com o rapaz, tomou conta dele como se fosse seu filho, deu-lhe uma educação americana, diploma universitário, fatos caros, tudo menos a parte de ser herdeiro.
(كليف) قام بانتشاله من شوارع "إسلام آباد" منذ 30 سنة كان متفوق و هو طفل

O Lockhart acabou de me dar Islamabad, temos de lá voltar e tratar disso.
(لوكهارت) أعطاني للتوّ (إسلام آباد) -علينا أن نعود هناك ونعرف المزيد -لن أعود هناك