"إسمك الحقيقي" - Translation from Arabic to Portuguese

• teu nome verdadeiro
• teu verdadeiro nome
• seu nome verdadeiro
• o seu verdadeiro nome
• nome real
• o teu nome
• é o nome verdadeiro

É por isso que ainda te chamo Ems, embora o resto do mundo conheça o teu nome verdadeiro.
وهذا سبب إني لازلت أناديكِ إيمز حتى من الرغم من أن العالم يعرف إسمك الحقيقي

Quando chegarem aí, não lhes dês o teu nome verdadeiro, entendes?
- عندما يصل , لا تعطه إسمك الحقيقي هل تفهم ؟

O teu nome verdadeiro é Cowboy?
هل إسمك الحقيقي هو راعي البقر ؟

Qual é o teu verdadeiro nome, querida?
ما هو إسمك الحقيقي يا جميلتي ؟

Então, qual é o teu verdadeiro nome, de qualquer forma?
إذاً،ماهو إسمك الحقيقي على أي حال؟

Guy Playfair. É o seu nome verdadeiro ou só para os livros?
غاي بلايفير، هل هذا إسمك الحقيقي أو فقط لقبك لتأليف الكتب ؟

Pare de sorrir como um idiota e diga-me o seu verdadeiro nome.
توقف عن الإبتسام كالأحمق وأعطني إسمك الحقيقي

O teu nome verdadeiro é Winston Lagrange, o qual até me agrada.
(إسمك الحقيقي (وينستن لاغرانج والذي أفضله أكثر

Coloca o teu nome verdadeiro.
إملأ إسمك الحقيقي

Qual é o teu nome verdadeiro John?
ما هو إسمك الحقيقي, جون؟

Julie, se é esse o teu nome verdadeiro.
جولي" . "جولي" ، إذا ذلك هو إسمك الحقيقي .

Jason é o teu nome verdadeiro?
هل هذا إسمك الحقيقي ؟

E posso adivinhar que George nem é o teu nome verdadeiro, pois não?
وأخمـن أن (جورج) هنـا وهو ليس إسمك الحقيقي

Ugg, mas quero saber qual é o teu verdadeiro nome?
لكني أريد معرفة إسمك الحقيقي

O teu verdadeiro nome é Kevin, és de Wenatchee, Washington e tens uma série de mandados de prisão por ato obsceno.
(إسمك الحقيقي هو (كيفن; "من" ويناتشي"بـ"واشنطن; ولديك مجموعة كبيرة من الإتهامات الجنسية البغيضة.

Nunca soube o teu verdadeiro nome.
لم اعرف إسمك الحقيقي

Safa, estou surpreendido que teve a coragem de usar o seu nome verdadeiro naquele cartão.
عجباً، أنا متفاجئ أنّه كانت لديك الجرأة لتستعمل إسمك الحقيقي على بطاقة عملك.

Halle Lockhart não é o seu nome verdadeiro, pois não?
هالي لوكارت " ليس حتى إسمك " الحقيقي أليس كذلك ؟

Olá, avó. Caso esse seja, de facto, o seu verdadeiro nome.
مرحبا جدتي ، إذا كان هذا إسمك الحقيقي

Tenho novidades para você, Albert, se esse for o seu verdadeiro nome, o espectáculo ainda não acabou.
حسناً, أنا لدي أخبار لك, " ألبيرت ", إذا ذلك إسمك الحقيقي العرض لم ينتهي بعد

Usei o teu nome real, para ter valor jurídico.
إستخدمتُ إسمك الحقيقي ليكون الأمر قانونيًا

Ricki, ou seja lá qual for o teu nome, muito bem, estes são os meus olhos.
ريكي، مهما يكن إسمك الحقيقي حسناً هذه عيوني

Não é o nome verdadeiro, mas...
ليس إسمك الحقيقي ولكن..