"إسمه الحقيقي" - Translation from Arabic to Portuguese

• seu nome verdadeiro
• seu verdadeiro nome
• o nome verdadeiro dele
• O nome verdadeiro é
• nome dele é
• é o verdadeiro nome
• o verdadeiro nome dele

Não sei o seu nome verdadeiro. Nem sequer sei como é ele.
إنني لا أعرف إسمه الحقيقي حتى أنني لا أعرف كيف يبدو

Jurei-lhe que ninguém jamais saberia seu nome verdadeiro... nem veria o seu rosto.
أنا أقسمت له أن لا أحد سيعرف إسمه الحقيقي ولا أى واحد سيرى وجهه

O seu verdadeiro nome é Alex Fong, mas é mais conhecido como Sai Lo.
إسمه الحقيقي أليكس فونج لكنه شهير بإسم ساي لو

Bem..o suficiente para saber que o seu verdadeiro nome era Ken McCarthy.
" بما يكفي لمعرفة أن إسمه الحقيقي " كين ماكارثي

Sabe o nome verdadeiro dele ou onde poderei encontrá-lo?
تعْرفُ إسمه الحقيقي أَو أين يُمْكِنُ أَنْ أجدَه؟

O nome verdadeiro é Edward Lyle.
إسمه الحقيقي إدوارد لايل.

(Risos) Será porque o nome dele é na realidade Jupiter Blunck?
(ضحك) هل ذلك بسبب أن إسمه الحقيقي هو المشتري بلانك؟

Parece que o seu nome verdadeiro é Edwin Musinga.
* يدور خارج إسمه الحقيقي * إدوار ميوسينجا

Não era o seu nome verdadeiro, nós só o chamávamos assim porque ele conseguia suar através de duas camisas e um blusão.
لم يكن هذا إسمه الحقيقي ولكننا كنا نطلق عليه هذا الإسم لأن عرقه يظهر حتى و لو كان يرتدي قميصين وسترة

Certamente que não é seu nome verdadeiro.
بالتأكيد هذا لَيسَ هو إسمه الحقيقي أَو خْدعُته الاولى

Não conseguimos pronunciar o seu nome verdadeiro, portanto chamamos-lhe Fez!
لا نستطيع نطق إسمه الحقيقي (لذا نناديه بــ (فاز

Primeiro. Não me parece que Alice Cooper seja o seu nome verdadeiro.
أنا لا أعتقد ألِس كوبير إسمه الحقيقي.

- Não acho que seja seu verdadeiro nome.
- أنا لا أعتقد ذلك إسمه الحقيقي.

Qual era o seu verdadeiro nome?
إسمه الحقيقي كَانَ ما؟

O seu verdadeiro nome é Adamat Duka.
إسمه الحقيقي آداميت دوك.

Lembro-me de lhe chamarem "Cy", mas não era o nome verdadeiro dele.
أتذكر أنهم يسمونه " ساي " لكنه لم يكن إسمه الحقيقي

o nome verdadeiro dele é Dick Whitman, só que o Dick Whitman morreu há 10 anos na Coreia.
إسمه الحقيقي ديك ويتمان لكن ديك ويتمان مات في كوريا قبل 10 سنين

Porque estive 17 anos presa por um homem sem sequer saber o nome verdadeiro dele.
لإنني قضيت في السجن سبعة عشر عاما من أجل رجل لا أعرف إسمه الحقيقي

O nome verdadeiro é Zakaria Hassan.
إسمه الحقيقي زكريا حسان

O nome verdadeiro... é Aguistin Katt.
إن إسمه الحقيقي هو (أوجستين كات)،

O nome dele é Jessie Cleveland.
" إسمه الحقيقي " جيسي كليفلاند

Só que ele diz-me que esse não é o verdadeiro nome dele.
ماعدا يُخبرُني بأنه لَيسَ إسمه الحقيقي.