"إسمه على" - Translation from Arabic to Portuguese

• seu nome na
• o nome na

Vejam todos, o John Hancock está a escrever o seu nome na neve!
انظروا، (جون هانكوك) يكتب إسمه على الثلج!

Gostaria de ver seu nome na lista.
أودّ أن أرَ إسمه على القائمة.

Meti o seu nome na lista.
وضعت إسمه على قائمة

Conhece o Joe Hoppus, o nome na escritura deste sítio?
-بالطبع -هل تعرفين " جو هوبيز " , إسمه على أعمال هذا المكان ؟

Vi o nome na caixa do correio lá em baixo.
رأيت إسمه على صندوق البريد في الأسفل

Mas ela não vai ficar com o nome na lápide?
لن يكتب إسمه على شاهد قبره؟

Foi o pai da namorada do Nino, que tinha uma bela cabeleira e que estava furioso porque o Nino não queria pôr o nome na certidão de nascimento do bebé!
(بل كان والد رفيقة (نيمو و الذي كان شعره كثيفاً. (و كان غاضبا لأن (نينو لم يضع إسمه. على شهادة ميلاد الطفل!