"إشارات المرور" - Translation from Arabic to Portuguese

• semáforos
• os sinais

Sabes que cinco pessoas morreram por fumar... enquanto estavam nos semáforos.
تَعْرفُ، خمسة أشخاصِ ماتوا مِنْ التدخين بين إشارات المرور اليوم.

Além de mudar os semáforos, o que pode fazer?
بجانب تغيير إشارات المرور ماذا يمكنكم القيام به؟

Os semáforos estão desligados por toda a zona metropolitana.
إشارات المرور خارج في جميع أنحاء منطقة المترو.

Uma coisa para ajudar-te a estudar os sinais de trânsito.
أوه. شيء حتى تتمكن من دراسة حتى على إشارات المرور الخاصة بك.

E já não existe trânsito, então os sinais também não.
وحركة المرور لم تعد موجودة، لذا فأساسياً إشارات المرور ليس لها قيمة.

Só sabiam que iam construir calculadoras e controladores de semáforos. Mas está a ser enorme.
هم فقط عرفوا أمور مثل أنهم سيبنون آلات حاسبة و وحدات تحكم إشارات المرور الضوئية و لكنها ستكون كبيرة.

Eu olho para os semáforos, como sendo uma sugestão.
أنا أنظر إلى إشارات المرور وأقترح الطريقة

A onda desorganiza todos os semáforos.
حيث قامت الموجة بتعطيل جميع إشارات المرور

Dizia que não se concentrava no que acontecia nas ruas se tivesse de se preocupar com semáforos.
قال أنه لا يستطيع التركيز علي ما كان يحدث في الشارع إذا قلق حيال إشارات المرور

Todos os semáforos no bairro passam a vermelho.
لتكُن جميع إشارات المرور في المقاطعة حمراء.

A recompensa pelos milhões gastos nas câmaras dos semáforos.
هذا لقاء الملايين التي أُنفقت على برنامج كاميرات إشارات المرور.

"Crash" de acções, ataques cibernéticos, semáforos a mudar de repente.
تدهور وهمي لسوق الأسهم المالية، هجمات على الإنترنت، تغيير إشارات المرور حسب الهوى

Os semáforos foram criados pelas petrolíferas para desperdiçar combustível e aumentar os lucros.
أتعرف أن إشارات المرور أُخترعَت من قبل شركات النفط لهدر الوقود ورفع الأرباح.

- semáforos, linhas de elétricos...
في كل شيء من إشارات المرور إلى مفاتيح السكك الحديدية إلى القنابل

Não, no terceiro portão... Calma, amigo. Estou acostumado a semáforos.
مهلا, لقد تعودت على إشارات المرور

Mesmo que os 14 semáforos estivessem verdes, esta tarefa seria...
حتى لو كانت إشارات المرور الـ14 في طريقها خضراء، هذه المهمة ستكون...

Os semáforos não funcionam. Um comboio da área descarrilou.
وتعطلت إشارات المرور وحاد قطار عن مساره

Há uma crescente sensação de pânico na cidade. os sinais de trânsito continuam esporádicos.
"هناك شعور متزايد بالذعر في المدينة، ما زالت إشارات المرور متقطعة."

Tens lido os sinais?
أكنتَ تقرأ إشارات المرور ؟

Carol, os sinais existem para controlar o trânsito.
(كارول) إشارات المرور لتنظيم حركة المرور.