"إشارةً" - Translation from Arabic to Portuguese

• um sinal

Primeiro, o cérebro envia um sinal aos neurónios motores do braço.
أولاً، يرسل دماغك إشارةً إلى الخلايا العصبية الحركية داخل ذراعك.

Essas proteínas incluem anticorpos que tentam neutralizar o novo objeto e enviam um sinal que atrai outras células imunitárias para o local para reforçar o ataque.
تتضمّن هذه البروتينات أجسامًا مضادة، والتي تحاول إبطال مفعول هذا الجسم الجديد وترسل إشارةً تستدعي فيها خلايا مناعيّة أخرى إلى الموقع لتعزيز الهجوم.

Talvez você deva mandar um sinal, tentar consertar as coisas.
ربما يجب عليكِ ان ترسلين إشارةً لها حاولي ان تعجلي الأمور في نصابها

Consiste num receptor que descodifica e transmite o som, enviando um sinal para o cérebro.
إنها تتكون من مستقبل يقوم بفك التشفير ثم ينقلها إلى مصفوفة إلكترونية ترسل إشارةً إلى الدماغ

Isso enviou um sinal através dos nervos para os vasos sanguíneos no intestino delgado, o que causou os sintomas na China e no íman gigante a que nós chamamos Ressonância Magnética.
مما أرسل إشارةً إلى الأعصاب ومنها لأوعية الأمعاء الدقيقة مما سبّب الأعراض في الصين

Mandamos um sinal simples, que diga que estamos a chegar.
يجب أنْ نرسل إشارةً بسيطة على أنّنا قادمون

Quando eu vi a tua fotografia no jornal, foi um sinal para mim que devemos compartilhar este milagre com o mundo.
حينما رأيت صورتك بالجرائد، كانت إشارةً لي بأنّنا يجب أن نشارك العالم هذه المُعجزة.

Emite um sinal electromagnético.
تَبْعثُ إشارةً كهرومغناطيسيةً.

Estamos a receber um sinal claro do escândio 46 que ela tem na corrente sanguínea.
نستقبلُ إشارةً واضحة من الـ "سكانديوم - 46" الموجود في مجرى دمها

Estamos a receber um sinal claro do escândio 46 que ela tem na corrente sanguínea.
نتلقّى إشارةً واضحة من "سكاديوم 46" الموجود في مجرى دمها

Estamos a captar um sinal invulgar.
سيّدي، نلتقطُ إشارةً غيرَ عاديّة

Devias ver isso como um sinal promissor para a tua irmã.
يجب أن تعدّها إشارةً واعدةً لأختكَ

Queres um sinal claro?
أتريد إشارةً واضحه؟

Apanhei um sinal!
وجدتُ إشارةً -تأسيس الاتصال" "

Foi-me dado um sinal.
لقد اُعطيتُ إشارةً

Na próxima vez, mandarei um sinal de fumo.
. في المرّة القادمة سأرسل إشارةً دخانية (علامة عند الهنود عند الخطر )

Foi um sinal de Deus.
كانت إشارةً مِن الربّ.

Se me ouve dê-me um sinal.
أعطني إشارةً