"إشارةَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• há sinal
• sinal de
• sinal do

- Não há sinal deles. - Os fedelhos arderam como caruma.
لا إشارةَ عنهم بالطبع الأطفال الصِغار صَعدوا مثل حبات الفشار

Ainda não há sinal do Lucas Henry ou do Jim Summers.
هناك ما زالَ لا إشارةَ لوكاس هنري أَو فصول صيف جيِم.

Na verdade... não há sinal de ninguém.
في الحقيقة، ربما لاتوجد إشارةَ ولا شخص .. سوف نعود

Não há sinal de radioactividade ou de substâncias químicas que conheça, que pudessem causar uma catastrófica necrose celular.
لا إشارةَ لنشاط إشعاعي ولا كيميائي إنني مدركة لما يسّبب نخرَ خلوي هائل

Não há sinal no radar. Estamos a verificar este pássaro.
لا إشارةَ رادارِ , نحن نُوضّحُ هذا الطيرِ.

Ainda não há sinal deles, meu senhor?
ما زالَ لا إشارةَ منهم، لوردي؟

Não há sinal do Parrish.
لا إشارةَ تقريباً سلمون صغيرِ.

Não há sinal do alvo.
لا توجد إشارةَ للهدفِ، سيدي.

Não há sinal da cabeça.
لا إشارةَ الرئيسِ.

Não há sinal de actividades de animais.
لا إشارةَ النشاطِ الحيوانيِ.

Ainda não há sinal, General.
-ما زالَت لا توجد إشارةَ سيدى

sinal de satélite indisponível.
إنَّ إشارةَ الأقمارِ الصناعيةَ غيرُ متاحةٍ

Como a missão era secreta... não foi enviado um sinal de socorro.
لأن مهمّةَ القنابل كَانَت سريَة جداً... مفيش إشارةَ إستغاثة كَانتْ قَدْ أُرسلتْ.

Tung, refém encontrado, mas nem sinal de suspeitos.
Tung، رهينة وَجدتْ، لكن لا إشارةَ أيّ مشتبه بهم

Encontrei espermatozóides, mas sem sinal de trauma.
وَجدتُ زائدَ واحد spermatozoa، لكن لا إشارةَ الصدمةِ. الموافقة.

No entanto, continuo sem sinal do Capt. Cargill.
ما زالَ لا إشارةَ من قياده النقيب كارجل

Nenhum sinal do míssil, senhor.
لا إشارةَ مِنْ قذيفةِ الربّانَ، سيد