"إشارتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• sinal
• ordem
• deixa

Mas quando vemos grupos desses gestos, é esse o nosso sinal.
لكن عندما ترى إيماءاتهم، تلك هي إشارتك.

Nós tentamos-te ligar outra vez para localizar o teu sinal, mas tu não atendes-te.
حاولنا الاتصال بك ثانيةً لنحدد مصدر إشارتك بالضبط لكنك لم تستجب

Perdi o teu sinal. Que aconteceu ao teu transmissor?
-لقد فقدتُ إشارتك ، ماذا حدث لجهازك اللاسلكي؟

Inicio a contagem decrescente à tua ordem.
عُلم، مستعدون لبدء العد التنازلي مع إشارتك

É a tua deixa para saltar sobre os seres miseráveis, tipo um predador felino cheio de ódio.
هذه إشارتك لتنقض على تلك المخلوقات البائسة نوع ما مِن غضب اُنثى الأسد عليهم

Então invadiste a estação de satélites para amplificar o sinal.
وعليه فقد إقتحمت مقر القمر الصناعي لتقوية إشارتك

Caso contrário, o sinal aponta para locais, aleatoriamente.
وإلّا ستقفز إشارتك إلى مواقع أخرى فجأةً.

Quando ouvir o rádio, é o seu sinal.
عندما تسمع أن الراديو يشتغل فتلكَ هي إشارتك

Fiquei muito aliviada quando recebi o teu sinal. Vimos as notícias na Rezidentura.
لقد كنتُ مرتاحة جداً حين حصلت على إشارتك لقد رأينا الأخبار في المكتب

Tenho de conseguir apanhar o sinal wireless.
يجب أن أكون قادراً على إلتقاط إشارتك اللاسلكيّة.

Quando o vigia tiver sido eliminado, façam sinal.
بمجرد أن يتم التخلص من حارس الصاري، ارفع إشارتك

O escudo está activado, o teu sinal nunca chegará à base Rebelde.
الدرع مكتمل، إشارتك لن تصل أبدًا إلى قاعدة الثوّار.

Começo assim que tiver o teu sinal.
أجل ، سأبدأ حالما .أستلم إشارتك

Preparado para cortar o sinal de vigilância ao teu sinal.
جاهز لقطع المراقبة الغذاء على إشارتك.

Esse será o seu sinal para se encontrar aqui.
تلك ستكون إشارتك للإجتماع هنا.

Neste momento já estamos a localizar o sinal do rádio.
نحن نتعقّب إشارتك الإذاعية الآن.

E eu apanhei o teu sinal.
نعم ، لقد التقطت إشارتك الصغيرة

Bateria principar preparada para disparar à sua ordem.
البطاريات الرئيسية مستعدة لإطلاق النار حسب إشارتك

A equipa de material perigoso aguardará pela tua ordem para entrar.
والاَن طاقم التعامل مع المواد الخطرة سينتظرون إشارتك للتدخل

Essa é a sua deixa para sair.
هذه إشارتك للخروج أخرج السيارة

Quando eu disser "instituição", é a tua deixa para desceres aqui
إذا قلت كلمة "مؤسسة" ستكون إشارتك لترجع إلى هنا