"إشارتها" - Translation from Arabic to Portuguese

• o sinal
• sinal dela
• sinais dela

Então acredita mesmo que aquela coisa que meteu na cabeça dela está a bloquear o sinal?
إذاً بحق تعتقدين أن ذالك الشي الذي وضعته في رأسها يمنع إشارتها

Acredita que aquilo que lhe pôs na cabeça bloqueia o sinal?
إذاً تعتقد ان ذالك الشيء الذي وضعته على رأسها يمنع أرسال إشارتها

A boa notícia é que estabilizámos o sinal de vida dela.
الخبر السار هو ان إشارتها الحياتية مستقرة.

O Centro de Alerta está a detectar o sinal dela, não a real transmissão do satélite. Ela tem vindo a transmitir dados falsos desde que isto começou.
المركز التقط إشارتها هيَ وليس من الأقمار الصناعية يبدو أنها من تقوم بإرسال البيانات الخاطئة منذ أن بدأ هذا الأمر

o sinal dela está a mover-se depressa, sem dúvida ela está num carro.
حسنٌ، إنّ إشارتها تتحرّك بسرعةٍ، إنّها حتمًا داخل سيّارةٍ.

Localize o sinal dela e envie drones.
تتبع إشارتها وأرسل طائرات بدون طيار يا دكتور؟

Sinto muito. - Ainda não há sinais dela.
أنا آسف، ما زال لا إشارتها.

Devíamos ver a actividade do telemóvel, ver por quais torres o sinal passou.
إلى شريك المؤامرة بوسعنا تفقد نشاطاتها الهاتفية لنرى أي برج يحمل إشارتها

Se lhe conseguires descodificar o sinal, conseguirás levar-nos directamente a ela.
إذا كنت تستطيع فك تشفير إشارتها بنجاح سوف تقودنا مباشرة لها

Mas isso foi há um ano e ela já deve ter codificado o sinal.
لكن هذا كان منذ سنة لا بدّ أنّها قامت بتشفير إشارتها

capitao, estamos captando trafego raro na banda de AM, no circuito de entretenimento, porem o sinal e muito fraco.
أيها القبطان , نحن نلتقط بعض الإذاعاتعلىالموجة"إيهإم" على محطة الترفيه , لكن إشارتها ضعيفة جداً

Parece que o sinal dela ainda está mascarado pelo padrão do Rusk.
يبدو أنّ إشارتها ما تزال محجوبة من طرف نمط (راسك) المسيطر.

o sinal dela parou.
لقد توقّفتْ إشارتها للتوِّ.

Quero dizer, a ela, o sinal dela.
... أعني معها. أعني مع إشارتها

o sinal dela está em cima do teu.
انها قريبة منكم حسب إشارتها

Não vale a pena, Piper. O Jeric está a bloquear o sinal dela.
إنه لا ينفع (بايبر)ِ (جيرك) يسد إشارتها

Não há sinais dela.
ليس هناك إشارتها.