"إشاعات تقول" - Translation from Arabic to Portuguese

• rumores

Há rumores de que um elefante foi abandonado por pessoas não identificadas.
هناك إشاعات تقول أن هناك فيل أُطلق في الصحراء من أفراد غير معروفين

Correm rumores que me estás a tentar enganar.
هناك إشاعات تقول بإنك تحاول خداعي لقد فعلت ما أمرت به فحسب

Juntamente com rumores de que o fogo fora ateado intencionalmente.
سويّة مع إشاعات تقول أن الحريق كان عمداً.

Correm rumores que foi ele a atear o fogo para conseguir ser promovido.
هنالك إشاعات تقول أنه هو الذي أشعل الحريق من أجل أن ينال الترقية

Ouvimos rumores de que o "Homem do Castelo Alto" ainda está vivo.
قد سمعنا إشاعات تقول بأن الرجل في القلعة السامية" مازال حياً"

Correm por aí rumores que eu quis a morte do Trotski.
هناك إشاعات تقول أنني أريد قتل "تروتسكي"