"إشاعة أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• um rumor que
• um rumor de que

Existe um rumor que o americano recebeu uma garrafa de água com alguma coisa.
هناك إشاعة أن الأمريكي قد أعطي قنينة ماء و بها شيئ.

Há um rumor que o Brauer foi contratado para fazer o relógio para uma secreta sociedade de ricos.
ثمة إشاعة أن (براور) قد كلف لصنع الساعة من قبل جمعية سرية من رعاة أغنياء

O nosso acordo é sobre as caixas negras. Ouvimos um rumor que a Nikita teria uma. - Isso é verdade?
إتفاقنا يهتم بالصناديق السوداء وسمعنا إشاعة أن (نيكيتا) بحوزتها واحد، أتستطيعُ تأكيد ذلك؟

Há um rumor que o Khalil tem um encontro com os militares para planear a guerra que está prestes a começar.
هناك إشاعة أن (خليل) لديه اجتماع مع الجيش لإعداد خطط حرب، وأن القتال على وشك البدء

Ouvi um rumor de que encontraste o nosso interno, Ryan Elliot.
سمعت إشاعة أن وجدت لدينا المتدرب، ريان إليوت.

O mestre Dor ouviu um rumor de que o eleito está na aldeia.
المعلم "باين" سمع إشاعة أن المختار موجود فى البلدة