"إشاعة تقول" - Translation from Arabic to Portuguese

• um rumor
• rumores

Diga-me, provavelmente não é verdade, mas ouvi um rumor de que há ouro americano a bordo do TEXAS?
إشاعة تقول أن هناك ذهب أمريكي في سفينة تكساس؟

Há um rumor que ele atacou a líder da Divisão Cibernética.
هناك إشاعة تقول أنه هاجم رئيسة وحدة الجرائم

Então, porque ouvi um rumor de que tens estado com duas mulheres?
إذًا لم سمعت إشاعة تقول أنك تواعد إمرأتين ؟

Existe um rumor que a Allyn Barnes está a pensar fazer uma retrospectiva da sua carreira.
هناك إشاعة تقول أن " ألن بارنز " تفكر بتأثير رجعي على الحياة المهنية

Ouvi uns rumores que tens mais um êxito para mim.
سمعت إشاعة تقول أن الأغنية الجديدة ليست جاهزة بعد

Segundo o nosso espiäo, correm rumores de que foi alvejado.
طبقاً لجواسيسِنا هناك إشاعة تقول بانة ضُرِبَ

Mas há por aí um rumor de que o despediste.
لكن هناك إشاعة تقول أنكِ طردتيه

Ouvi um rumor que há uma Xbox naquela piscina de bolas ali.
لقد سمعت إشاعة "تقول أن هناك "إكس بوكس . بتلك الكرة هناك

Há um rumor que no próximo jogo dele vais poder ser, bem...
هناك إشاعة تقول بأن بلعبته التالية , ستكون قادراً على أن تكون , حسناً...

Ouvi um rumor... o comissário Cole vai reformar-se brevemente...
سمعت إشاعة تقول بأن (نائب مساعد المفوض (كول سيتقاعد قريبا، اليس كذلك؟

Há um rumor em que podes misturar leite, mentos e Lotto scrapings, para fazer combustível de jetpack.
هناك إشاعة تقول إنه بإمكانك دمج الحليب مع مينتوس) و فتات (لوتو) لصنع وقود الطائرة الظهرية)

Há um rumor que Bancroft baniu Reardon do Jeffersonian porque se sentiu ameaçado politicamente.
هناك إشاعة تقول أنّ (بانكروفت) طرد (ريردون) من معهد "جيفرسونيون" لأنّه شعر بالتهديد السياسي

Neal, há um rumor que diz que tiveste alguma experiência neste tipo de pagamento.
يا (نيل) ، هناك إشاعة تقول بأنه . كان لديك خبرة في مثل هذه العمليات

Ouvi um rumor de que o Eric vivia lá.
حسناً, سمعت إشاعة تقول أن (إيريك) لا زال يعيش بالداخل.

Existe um rumor que podemos encontrar um numa ilha. Chamada "Pangea".
‫هناك إشاعة تقول إننا قد نجد ‫واحداً في جزيرة تدعى (بانجيا)

Corre um rumor de que estás no Missouri. Sim.
-هناك إشاعة تقول أنك في (ميزوري )

Haviam rumores de que os trabalhadores humanitários estavam a guardar uma vacina.
إنتشرت إشاعة تقول بأنّ موظفي الإغاثة لديهم مصل مضاد

Há rumores de que você não foi o rapaz mais fácil de educar.
و هُنالك إشاعة تقول بأنك لم تكن الفتى المهذب جداً!