"إشعال النار" - Translation from Arabic to Portuguese

• incêndio
• pegar fogo
• fazer uma fogueira
• lareira
• acender uma fogueira

O incêndio foi causado intencionalmente em dois locais por volta das 3:00 da madrugada.
تم إشعال النار عمدا في مكانين حوالي الثالثة صباحا

Digamos que seria do interesse de toda a gente se houvesse um incêndio.
دعنا نقول أنه من مصلحة الجميع إشعال النار هناك

E podem pegar fogo à merda de cão no chão da minha sala.
ويمكنكم أنتم الثلاثة إشعال النار في قذارة الكلاب على أرضية غرفة معيشتي

Não tens mais nada para fazer, como pegar fogo a pequenos animais?
أليس لديك شيء آخر لتقومي به، مثل إشعال النار سحريا في الحيوانات الصغيرة

Eu não conseguia nem fazer uma fogueira quando era escoteiro.
كنت لا أستطيع إشعال النار عندما كنت في الكشافة

Podíamos... fazer uma fogueira. Talvez um helicóptero nos encontrasse.
يمكننا إشعال النار وربما تأتي مروحية للبحث عنا

Vou ver se consigo acender-nos a lareira.
سأرى إن استطعت إشعال النار لنا

- Parece que estão a tentar acender uma fogueira, só que não me parece que seja para assar marshmallows.
-أعتقد بأنهم يريدون إشعال النار ، رغم ذلك لا أشعر بأنها لأجل شواء حلوى الخطمي

Foi ele que tentou queimar-me naquele incêndio.
إنه هو الشخص الذى حاول أن يحرقنى فى حادث إشعال النار بالشركة

Ouve, ela vai a caminhar para um posto de turismo durante uma simulação de incêndio para pegar um manuscrito falso de um caloteiro.
إسمع , ستمشي إلى مكتب السياح خلال مناورة إشعال النار و ستأخذ مخطوطة زائفة من جُحر قذر

Chegou a análise do cromatógrafo quanto à gasolina usada no incêndio.
نتائج الفحص تعود بأنّ البنزين الذي مع قاتلنا هو بدأ إشعال النار

Outra é andar por ai com instruções detalhadas de como começar um incêndio remotamente.
و أخرى التجول بالشيفرة مع تعليمات مفصلة عن كيفية إشعال النار عن بعد

Podia pegar fogo à casa com isto.
كان بإمكاني إشعال النار في المنزل بأكمله بهذه.

Eles têm o hábito nojento de pegar fogo sozinhos.
"لديهم عادة قبيحة في إشعال النار بأنفسهم"

Eu sairia com esta miúda. Ela é gira e apreciadora do ar livre. E sabe fazer uma fogueira.
حسناً, أرغب في مواعدة هذه الفتاة إنها طريفة و تجيد إشعال النار و هذا مفيد

Está muito quente para fazer uma fogueira.
الجو دافيء جداً هنا علي إشعال النار.

Temos uma lareira, mas não conseguimos acendê-la.
يوجد موقد لاكننا لا نستطيع إشعال النار.

Desculpa, mas hoje à noite não podemos parar para acender uma fogueira.
آسف، ولكن لايُمكننا إشعال النار الليلة.