"إصاباتها" - Translation from Arabic to Portuguese

• ferimentos
• lesões

Teremos que esperar que o inchaço do cérebro desapareça antes de determinar a extensão completa dos ferimentos.
سنضطر لانتظار أن يخف التورم بمخها قبل أن نقدر حجم إصاباتها تماماً

Nada de pessoal foi encontrado no local, e os ferimentos feitos tornaram o reconhecimento impossível.
و شدة إصاباتها جعلت من المستحيل التعرف بشكل رسمي عليها

Invadi o servidor do Hospital. Ninguém com ferimentos iguais aos dela deu entrada lá.
لقد اخترقتُ بالفعل خادم المُستشفى، ولمْ يقوموا بإدخال أيّ أحدٍ بمثل إصاباتها.

O tamanho do armário corresponde com as lesões postmortem.
يتوافق حجم الخزانة مع إصاباتها الحادثة بعد الوفاة.

As lesões físicas e neurológicas dela são extensas, e não estou optimista quando às suas hipóteses de sobrevivência.
كانت إصاباتها الجسدية و العصبية حادّة و لستُ متفائلاً بفرص نجاتها

Não, porque ela precisa de uma TC para avaliar as lesões cardíacas.
لا, لأنها في حاجة لصورة أشعة مقطعية لتقييم إصاباتها القلبية.

A Ellie Zumwalt sobreviveu aos ferimentos, isso pode desencorajar o suspeito e torná-lo mais cauteloso.
إيلي زموالت نجت من إصاباتها, ويؤدي ذلك إلى تثبيط الجاني وجعله أكثر حذرا

Saí de lá agora e ela não só está consciente, mas bastante alerta, se considerarmos os ferimentos.
أنا تركتها هناك وأنها ليست فقط مستيقظة، ولكن في حالة تأهب ملحوظ، بالنظر إصاباتها

Sobretudo com os ferimentos dela, e não tem hematomas.
خاصةً مع إصاباتها وليس لها أية رضوض

Rastejou pelo lixo antes de ter sucumbido aos ferimentos.
خمشت الوسخ... قبل الإستسلام إلى إصاباتها.

Encenámos o acidente de carro para justificar os seus ferimentos.
لفقنا حادثة سيارة لتغطية إصاباتها

Os seus ferimentos internos não eram graves.
إصاباتها الداخلية لم تكن سيئة.

Temos de ver e registar os seus ferimentos.
نحتاج أن نري ونُسجل إصاباتها.

Aponta os ferimentos para a câmara.
وضع... وضع الهاتف على إصاباتها.

A Lauren tinha o mesmo tipo de marcas, mas os ferimentos dela foram muito mais brutais.
كان لدى (لورين) نفس النوع من الكدمات ولكن كانَت إصاباتها أكثَر وَحشية بِكثير.

Não há nada nas lesões dela que nos possa indicar a marca do carro que lhe bateu?
لا شيء من إصاباتها يمكننا الإستدلال به على هيئة السيارة التي صدمتها؟

Ele que descubra a gravidade das lesões e se sabem quem ela é.
إجعله يعرف ما مدى سوء إصاباتها وإن كانوا يعلمون من تكون.

Acho que o Dr. Sweets diria que o abuso continuou até a criança ser capaz de explicar as lesões a um terceiro.
إساءة استمر حتى كان الطفل قادرا على شرح إصاباتها إلى الخارج.

Tenho de estabilizar a pélvis e as extremidades, mas localizem as lesões internas antes.
وقسم أعضائها بعيداً عن بعضها سأحتاج إلى تثبيت حوضها وأطرافها لكن ليس قبل أن تتحققوا من إصاباتها الداخلية

Andar magnético e total lembrança das lesões, não consistem com o diagnóstico de Alzheimer.
شذوذ السير المغناطيسي وتذكّر لجميع إصاباتها السابقة لا يتفق مع تشخيصات مرض الزهايمر

Se compararmos as lesões dela com as da Billie, conseguimos provar que elas lutaram.
( إذا استطعنا مطابقة إصاباتها مع ( بيلي نستطيع أن نثبت أنهم تقاتلوا