"إصبعاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• dedo
• dedos
• mexer

Que grande deusa, nem mexe um dedo para ajudar esta gente, nem nenhum dos seus malditos deuses.
بعض من الآلهة العظيمة إنها لم ترفع إصبعاً للمساعدة لا أحد من آلهتك اللعينة فعل

A mulher estava muito calma para ter visto um dedo decepado.
لو الزوجة رأت إصبعاً لما كانت هادئة جداً,لا أعتقد ذلك

Talvez devesse dá-lo ao interno incompetente que não tem um dedo.
أو ربما سأكلف بها أقل الأطباء المقيمين كفاءة ويفقد إصبعاً

Se lhe disserem que os porcos não comem dedos, é mentira.
كل من يقول لك إن امرأة لن تقضم إصبعاً فهو كاذب

Pode dizer-me quantos dedos tenho aqui?
أيمكنك أن تخبرني كم إصبعاً أمامك؟

- Quantos dedos tenho de partir... - Ele está no hotel "The Renaissance".
فكم إصبعاً يجب أن أكسر قبل - هو يقيم في فندق "ريسينز" الفندق الكبير -

Deves estar louco se supões que mexo um dedo para te ajudar.
يجب أن تكون مجنوناً إذا اعتقدت أنني سأرفع إصبعاً لمساعدتك

Ganhará 300 dólares por ano, sem sequer levantar um dedo... além disso, terá um lugar onde viver.
ستربح 300 دولار في العام، دون أن تحرك إصبعاً و سيكون لديك مكان لتعليق قبعتك، بالإضافة إلى ذلك

Se ninguém levantar um dedo quanto a isso... o mundo inteiro irá para o inferno.
لو لم يرفع أحداً إصبعاً إلى ما كان يستحقه الناس لكان العالم قد ذهب إلى الجحيم

Desde que me separei dele, parece que me falta um dedo.
منذ أن تمّ فصلي منها، فهذا هو المكان الذي فقدتُ فيه إصبعاً أيضاً

Um movimento que faz deliberadamente - seja um dedo da mão ou do pé.
حركة تستطيع القيام بها عمداً حتى لو حرّكت إصبعاً أو حرّكت إصبع قدمك

A cultura de consumo de Londres era Mefistófeles piscando-te um olho chamando-te com o dedo e oferecendo-te crédito.
ثقافة مستهلك لندن كانت عين شيطان يرمش بها يثني إصبعاً ويقدم بطاقة . إئتمانية

Vou pedir um mandado, talvez alguém tenha falta de um dedo.
سأحصل على مذكرة و أرى إذا شخص ما هناك فقد إصبعاً

Quantos dedos estou a mostrar?
كم إصبعاً أظهره في يدي؟

Não vou meter os meus dedos na boca dele.
لن أضع ولا حتى إصبعاً في فمه

Ned, quantos dedos estás a ver?
نيد كم إصبعاً أحمل؟ لا أدري

Vá lá, Pepe, quantos dedos estão aqui?
هيا يا صديق, كم إصبعاً ترى؟

Quantos dedos tenho? E então?
كم إصبعاً هنا ؟

Esses tipos que nascem com onze dedos.
كشخص ولد ب11 إصبعاً

Quantos dedos vês?
كلمني يا صاح كم إصبعاً ترى؟

Ele não vai mexer o cú branquinho, da pedra onde está escondido, a não ser que veja uma cara familiar.
ذلك الذكي لن يكشف لكم إصبعاً من يده مالم يرَ وجهاً مألوفاً