"إصبع قدمها" - Translation from Arabic to Portuguese

• o dedo

Estávamos sentados, estás a ver, e ela pôs os pés descalços em cima do sofá, e reparei que o segundo dedo do pé dela tem mais um centímetro que o dedo grande.
كنا نجلس هناك، وقدماها الحافيتان فوق الأريكة ولاحظت بأن إصبع قدمها الثاني أطول من الإبهام بحوالي نصف بوصة

Não me parece que o dedo tenha sido cortado aqui.
لا يوجد دليل على أنّ إصبع قدمها قد قُطع هنا.

Ela tinha um copo cheio de vinho e bateu com o dedo do pé na mesa de centro e derramou-o.
كانت تمسك بكأس نبيذ ممتلئة واصطدمت إصبع قدمها بالمنضدة فانسكب النبيذ.

- Então e o dedo esquerdo?
- ماذا عن إصبع قدمها الأيسر؟ -

Uma escada rolante comeu o seu sapato de plástico no Oasis e lixou-lhe o dedo do pé.
المصعد إلتهم حذاء أمي الهلامي (في الـ(أويسيس وأفسد إصبع قدمها

Não, ela partiu o dedo.
كلّا، لقد كسرت إصبع قدمها

o dedo dela infetou e ela não me deixou levá-la ao hospital, então, fui ao veterinário onde trabalhei e trouxe alguns antibióticos.
إسمع، أصيب إصبع قدمها بالعدوى، ولم تدعني أصطحبها إلى المستشفى... لذا ذهبت إلى العيادة البيطرية أين أعمل، وأخذت بعض المضادات الحيوية.