"إصبع واحد" - Translation from Arabic to Portuguese

• um dedo

um dedo, ela está bem. Dois dedos, está infeliz.
.إصبع واحد يعني أنها بخير إصبعين غير سعيدة

Devo estar a ficar fraco. Fiz isto em Wichita com um dedo.
لقد اصبحت ضعيفا فعلت ذلك في ويتشيتا مع إصبع واحد

Lembraste daquela vez em que fiquei presa no meu ressentimento... e não mexeste um dedo para me ajudar.
تذكرين ذلك الوقت الذي عَلِقتُ فيه في إستيائي و أنتِ لم تحركِ إصبع واحد لمساعدتي

Toca na minha mulher com um dedo e juro que o mato.
اذا وضعت إصبع واحد على زوجتي اقسم بانى ساقتلك

Três falanges e um metacarpo - essencialmente, um dedo mindinho - são de uma terceira pessoa, provavelmente, o violinista.
ثلاثة من عظام السلاميّات ومشط واحد وأساسيّاً إصبع واحد مكتمل... هي لشخص آخر ربّما كان عازف كمان

Mas nem sequer lhe encostei um dedo.
متأكّد. لَكنِّي لَمْ كثيراً كما أَضِعُ إصبع واحد على تلك البنتِ.

Mas eu disse-lhe que podia pôr um dedo no meu rabo, não três
ولكنني قلت أنه يستطيع وضع إصبع واحد في مؤخرتي وليس 3.

Mas eu disse-lhe que podia pôr um dedo no meu rabo, não três
. ولكنني قلت أنه يستطيع وضع إصبع واحد في مؤخرتي وليس 3.

Ou perdes a outra mão, um dedo de cada vez.
أو أنك ستفقد يدك الاخرى إصبع واحد في كل مرة

Fui arremessador num jogo semanal de "softball" que criei no Central Park, e, em Nova Iorque, tornei-me jornalista e escritor, datilografando centenas de milhares de palavras com apenas um dedo.
ألقيت كرة في لعبة كرة لينة اسبوعية كنت قد بدأتها في "سنترال بارك" وفي مدينتي نيويورك ، أصبحت صحفياً ومؤلفاً أطبع مئات آلاف الكلمات باستخدام إصبع واحد.

Ele deixou-me doente sem tocar um dedo.
وقد جعلني أصاب بالسقم دون رفع إصبع واحد

Se você ousar colocar um dedo em qualquer uma delas...
ولو تجرأت برفع إصبع واحد... -على أي واحدة منهن

Então, tudo o que precisamos é de um dedo. É só apagar e vemos o elefante. (Aplausos) (Aplausos) Ok? E depois, se quisermos, podemos continuar a passar as imagens para descobrir, por exemplo, a escadaria, toda a iconografia vai ser modificada. Há muitos leigos a reconstruir a partir das ruínas de um templo antigo, um novo templo, e há montes de figuras a aparecer.
لذا كل ما نحتاج إليه هو إصبع واحد فقط نقوم بالمحي ونحن نرى الفيل تصفيق حسنا إذا أرِدنا يمكننا أن نستمر في التمرير لمعرفة، على سبيل المثال السُلم كل الأيقونات سوف تتغير يوجد العديد من العامة يعيدون البناء علي أنقاض المعبد القديم معبد جديد وهناك الكثير من الشخصيات تظهر.

No esquerdo, levante um dedo.
في اليسار، أعق إصبع واحد.

- Se ela puser um dedo em cima do meu paciente...
إن وضعت إصبع واحد على مريضي...

um dedo de cada vez.
إصبع واحد في كل مرة

E um dedo?
ماذا عن إصبع واحد.

Nunca encostei um dedo na Regina, prometo.
أُقسم لكِ، لم أضع إصبع واحد علي (ريجينا)

um dedo.
مقدار إصبع واحد

Posso contá-los com um dedo.
بمقدوري عدهم على إصبع واحد.