"إصطياد" - Translation from Arabic to Portuguese

• caçar
• caça
• apanhar
• pescar
• caçadores

E sei que a minha opinião não lhe diz muito, mas acho que caçar animais indefesos como desporto é é errado.
فانا أعرف رأيى فى ذلك الأمر فهو ذا أهميه بالنسبه لك لكن أعتدقد أن إصطياد حيوانات الدفاع بغرض الرياضه

Mas agora, o Ártico está a aquecer e o gelo do mar está a derreter fazendo com que caçar focas seja mais difícil do que nunca.
لكن القطب الشمالي في حالة إحتباس حراري الآن و هذه البحار الجليدية في ذوبان مما يجعل إصطياد الفقمات أصعب من أي وقتٍ مضى

Agora as focas são tão difíceis de caçar, machos famintos podem começar a virarem-se para as crias.
الآن و بما أن إصطياد الفقمات أصبح صعبا،الذكور الجائعة تستهدف الأشبال في كثير من الأحيان

Estamos perto do final... do 43º dia da caça ao Bilhete Dourado.
نقترب الآن من نهاية اليوم الثالث و الأربعون من حملة إصطياد التذاكر الذهبية

Grupo turístico "caça à Bruxa de Blair".
ما عذرك؟ فريق رحلات إصطياد الساحره بلاير

Se o morcego não quiser passar fome, precisa apanhar mais 3 escorpiões antes do nascer do sol.
إذا كان الخفاش لا يريد أن يكون جائعا فعليه إصطياد ثلاث عقارب قبل شروق الشمس

Quando tinha de apanhar minhocas, o melhor método era atraí-las.
عندما كنت أريد إصطياد الديدان كان علي أن أسحبهم للخارج وليس الحفر بحثا عنهم

- caçar, pescar, disparar, paternidade, criar laços, tristeza.
إصطياد ، إصطياد السمك ، رمي الرصاص أبويّة ، ترابط ، حزن

Entretanto, tenho que caçar o Sam da maneira humana.
في هذه الأثناء علىً إصطياد سام بالطريقة البشرية

O Apocalipse está no horizonte, e tu queres caçar um maldito fantasma?
إن نهاية العالم فوق رؤوسنا و أنت تريد إصطياد شبحٍ لعين؟

Como é que te propões caçar alguém que não podes ver?
كيف تنوين إصطياد شخص لا تستطيعين رؤيته ؟

Eu podia caçar a foca.
و مع هذا, ما زال بإمكاني إصطياد هذه الفقمة

Como disse, é preciso uma mente para caçar uma mente.
-كما قلتِ ، إنه يأخذ في الاعتبار إصطياد العقل

Se caçar um veado, subimos nas sondagens.
إذا تمكنت من إصطياد وعلاً، فسوف نحرز تقدماً بإستطلاعات الرأي.

Da próxima, "caça à Bruxa de Blair". Eis o meu cartão. Estou na Internet.
المره القادمه,خذ طريق إصطياد الساحره بلاير هاك بطاقتى إتصل بى أنا على الانترنت

Este é o epicentro do "site" da caça à Bruxa de Blair.
هنا المركز الرئيسى لــ موقع إصطياد الساحره بلاير

Houve um tempo, quando mergulhei, na escuridão, da caça à carne.
كانت هناك حقبة من حياتي حيث كنت أنقب.. في ظلام إصطياد الكائنات الأخرى.

Sim, com certeza haverá uma caça aos ovos.
نعم ، بالتأكيد سيكون هناك إصطياد لبيضة عيد الفصح

Mas apanhar salmão em águas profundas não é assim tão fácil e as crias têm muito que aprender.
لكن إصطياد السلمون في المياه العميقة ليسبهذهالسهولة، و الأشبال لديها الكثير لتتعلمه.

Quem me dera poder dizer-lhe que o motivo pelo qual não vou ao Encontro é porque estou a tentar apanhar um assassino perturbado com super-poderes.
أتمنى أن استطيع إخبارها السبب لتفويتي مباراة العودة هو أنني أحاول إصطياد

Estava tentando pescar um MM que estava por baixo dele, com um anzol feito com um garfo e a minha meia.
كنتُ أحاول إصطياد حلوى من أسفل الثلاجة بمخلب الإصطياد الذي صنعتُه بشوكة في جوربي

Brok, alguns são bons caçadores de homens outros caçadores de dinheiro.
بروك, البعض يجيد إصطياد الرجال والبعض يجيد إصطياد الأموال