"إصلاحية" - Translation from Arabic to Portuguese

• prisão
• reformatório
• penitenciária
• Correccional
• juvenil
• correcção
• instituição
• Correctional
• estabelecimento

Isso dar-lhe-á direito a alguns anos numa prisão federal.
هذا سوف يمنحك بضعة سنين في إصلاحية فيدرالية

Aquele juiz condenou-te a 30 dias na prisão do Condado.
ذلك القاضي حكم عليك بثلاثين يوم في إصلاحية الولاية

- Cortesia federal numa prisão estatal.
لكنكم تطلبون مجاملة الفيدراليين في إصلاحية الولاية

Pensávamos que fosse britânico e tivesse estado num reformatório.
لقد ظننا أنه بريطاني واعتقدنا أنه قضي بعض الوقت في إصلاحية

Apanhou oito meses no reformatório de Ohio para raparigas.
. لقد حصلتى على ثمانية أشهر كعقوبة فى إصلاحية أوهايو للفتيات

Bem, é porque estamos numa penitenciária Estadual, e, na verdade, é uma situação única aqui.
حسناً، هذا لأننا هيئة إصلاحية و موقفنا فريد من نوعه

Duvido que alguém fora do Reino Unido, além da Torre de Londres, pudesse citar uma instituição Correccional britânica.
أنا أشك إذا كان أي شخص خارج المملكة المتحدة، وبصرف النظر عن برج لندن، يمكن تسمية إصلاحية بريطانية

Isso vem de um tipo com 8 dedos nos pés, fechado numa prisão?
لا أصدق أن هذا الكلام يصدر عن رجل بثمانية أصابع محبوس في هيئة إصلاحية

-Bem, so estar dentro...na prisão de Juliet que é onde nós filmamos a série, na primeira temporada,
-فقط بوجودي بـ "إصلاحية جولييت " و هو المكان الذي صورنا به المسلسل، بالموسم الأول

Scofield, Burrows, Sucre, Tweener, T-Bag, C-Note, Abruzzi e Haywire fugiram com sucesso da prisão de Fox River.
سكوفيلد، بوروز، سوكري، توينر، تي-باج، سي-نوت، أبروتزي و هايواير نجحوا بالهروب من إصلاحية فوكس ريفير.

É melhor pensares bem se queres apagar as velas na prisão municipal.
إذاَ ربما تريد التفكير بكم شمعة تريد أن تطفئها في إصلاحية المقاطعة

Se calhar seres empurrado como um boneco, na prisão federal, seja o remédio de que precisas.
ربما يقذف بك كبطة حوض استحمام في إصلاحية حكومية للتعويض عن كل هذا

As sentencio, a cada uma, a dez anos de prisão, como máximo aplicável a vocês.
و أحكم عليهما بعقوبة السجن لكل واحدة عشر سنوات في إصلاحية الرعاية للأحداث

Bart Simpson, condeno-te a seis meses no reformatório de Menores de Springfield.
بارت سمبسون " أنا أحكم عليك بـ 6 أشهر " في إصلاحية " سبرينغفيلد " للأحداث

Quero dizer, faz sentido que miúdos que querem uma educação devam sofrer porque a sua escola transformou-se num reformatório?
اقصد , هل هذا شيء معقول اولائك الأولاد الذين يودون التحصيل العلمي يجب عليهم أن يعانوا لأن مدرستهم العليا تحولت إلى إصلاحية

foste trazido aqui hoje... porque és suspeito de ajudares um assassino condenado de uma penitenciária de segurança máxima.
مشتبهٌ بك في التعاون في هروب مجرم مُدان من إصلاحية بها أمنٌ مشدد,

Apanhou um ano na penitenciária estatal, o que, devo lembrar-lhes, podia ter sido cinco anos.
اسمع. ستحصلان على سجن لمدة عام في إصلاحية الولاية، والذي أذكركما أنه قد يرفع العقوبة إلى خمس سنوات على الأكثر.

Possivelmente ao tirar a palavra " penitenciária" ... o estado admite de uma vez que ninguém é um penitente.
رُبما بالتخلُّص من "كلمَة "إصلاحية تعترفُ الولاية أخيراً بأنَّ لا أحَد قد تمَ إصلاحُه

Também passou um ano no Instituto Correccional de Sussex e ainda está em liberdade condicional.
كما أمضى سنة في ساسكس مؤسسة إصلاحية ولا يزال تحت المراقبة

Recebemos 100 merdosos como tu, todos os anos dos centros de correcção juvenil.
بحوزتنا 100 حقيرًا أرعن مثلك، محولون من إصلاحية الشباب كل عام.

Fui condenado a uma década de punição numa instituição de correção.
حكم علي بعقد من العقاب في مؤسسة إصلاحية.

- Para a Decatur Correctional.
على مايبدو أنّنا ذاهبين إلى إصلاحية ديكتر

Tem uma chamada de um recluso do estabelecimento Prisional da Califórnia.
لديك مكالمة هاتفية من سجين في إصلاحية "كاليفورنيا" الحكومية