Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"إصمدْ" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Espere
-
Aguenta
-
Segura-te
-
Segurem-se
| Espere, vou ver. | Open Subtitles | إصمدْ. إمسكْ به، أنا سَأَرى. |
| Não, não, não faça isso Espere. | Open Subtitles | لا، لا، لا، لا. إصمدْ. |
| Espere | Open Subtitles | إصمدْ |
| Aguenta. | Open Subtitles | إصمدْ. إصمدْ. إصمدْ. |
| Segura-te bem! | Open Subtitles | تماسك إصمدْ |
| Segurem-se! | Open Subtitles | إصمدْ |
| Espere, esperem. | Open Subtitles | إصمدْ. إصمدْ |
| Espere um pouco. | Open Subtitles | إصمدْ. |
| Espere. | Open Subtitles | إصمدْ. |
| Espere. | Open Subtitles | إصمدْ. |
| Espere lá. | Open Subtitles | إصمدْ. |
| - Está bem, ok! Espere. | Open Subtitles | إصمدْ. |
| Aguenta aí. | Open Subtitles | إصمدْ. |
| Aguenta. | Open Subtitles | إصمدْ. |
| Aguenta. | Open Subtitles | إصمدْ. |
| Segura-te. | Open Subtitles | إصمدْ. |
| Segura-te. | Open Subtitles | إصمدْ! |
| Segura-te! | Open Subtitles | ! إصمدْ |
| Segurem-se. | Open Subtitles | إصمدْ |
| Segurem-se. | Open Subtitles | إصمدْ. |
| Segurem-se! | Open Subtitles | إصمدْ! |