"إضافيين" - Translation from Arabic to Portuguese

• extra
• extras
• a mais
• mais dois

Aconselhamento de tacto, duas semanas de serviço extra, mais nenhuma punição.
تلقي المشورة أسبوعين إضافيين من العمل ليس هناك عقوبات أقصى

Tem que trabalhar extra duas semanas a andar dum lado para o outro na rua.
وعوقب بأسبوعين إضافيين من دوريّات الميدانيّة

Vou chamar pessoal extra para tratar de tudo isso.
قمت باستدعاء موظفين إضافيين ليعيدو النظر في كل ملفات القضية

Temos um par de coisas extras para seu kit de viagens. Um:
نحن لدينا شيئين إضافيين لعدّة سفرك، الشيء الأول:

FORAM PRECISOS CARREGADORES extras DE CAIXÕES. PAI DE TRÊS. FOI O DUFFMAN POR POUCO TEMPO.
سجل وفيات هـ (سيمبسون)، أب لثلاث أطفال مطلوب حاملي نعش إضافيين كان (دوفمان) لوقت وجيز

Leva uns guardas a mais para controlar a multidão.
وخذ بضعة حراس إضافيين للسيطرة على الحشود

Serão necessários mais dois anos para ligar mais mil milhões.
وقد تستغرق نحو عامين إضافيين لوصل بليون إنسان آخر.

A sério? Podemos precisar dela. Se não conseguirmos traze-lo de volta, podemos vir a precisar de um par mãos extra.
إذ لم نستطع معالجته، نحن سنحتاج إلى أطباء إضافيين.

Todos parecem ter mesas cheias ou pacientes tão graves que não permitem pessoas extra.
يبدوا أن الجميع لديه طاولات ملئى. أو مرضى في حالات رهيبة ولا يمكنهم تحمّل وجود أشخاص إضافيين.

Joan, vou dar-te 2 meses extra de renda até encontrares alguém.
جون) سوف أعطيكي إجار شهرين إضافيين حتى تعثري عل شريك سكن أخر).

Tivemos de pagar segurança extra porque o Paper Boi é um rufia.
و ثم كان علينا أن ندّفع مقابل رجال آمن إضافيين لأن (بايبر بوي) مجرم

Tens pão extra e manteiga.
هناك خبز و زبدة إضافيين

De seguida, aquele capitão em Trípoli, sem mencionar os dois dias extras em Serra Leoa durante a epidemia do Ebola por um rapaz que mal conhecias.
وكان نقيب الجيش ذلك في (طرابلس) ناهيك عن قضاء يومين إضافيين في (سيراليون) خلال تفشي الإيبولا من أجل ذلك الفتى الذي بالكاد تعرفه

Levo um par a mais de protetor de orelhas no caso dos primeiros congelar.
سأحضر طقمين إضافيين من غطاء الأذنين في حالة تجمّد القطم الأوّل.

Porque importaria de tu trazeres duas pessoas a mais? Para um jantar...
و لماذا أمانع في استقبال أشخاص إضافيين

Depois apanhámos mais dois autocarros e atravessámos a Turquia, o Irão, o Afeganistão, atravessámos o Passo Khyber para o Paquistão,
ثم نأخذ باصين إضافيين وسافرنا عبر تركيا وإيران، وأفغانستان، وعبر ممر خيبر، الى باكستان، مثل أي طبيب شاب.

Conseguiu viver mais dois meses sem comida sólida.
وبطريقة ما عاشت شهرين إضافيين بدون طعام.