"إضافي من" - Translation from Arabic to Portuguese

• extra

As frequências são uma altura extra stressante. - Desculpa, não fazia ideia.
لذا فوقت الإختبارات النصفية ذو ضغط إضافي من السنة بالنسبة لي.

Podes fazer umas cuecas extra com esse pedaço de tecido.
أتعلمين.. تستطيعين إنشاء فرد إضافي من قطعة القماش هذه

Cada dólar extra do PIB compra cada vez menos progresso social.
كل دولار إضافي من الناتج المحلي الإجمالي يشتري تقدم اجتماعي أقل وأقل.

Como é que sequer um dia extra vai prevenir-nos de sermos despedidos?
كيف سيحمينا يوم واحد إضافي من التعرض للطرد؟

Quem é que precisa mesmo da dor de cabeça extra por causa de mesa para dois e de remorsos por causa do guarda-roupa numa noite de cinema.
من الذي يحتاج حقا لصداع إضافي من القلق بشأن طاولة لإثنين ومعجم ندم من أجل ليلة سينمائية

Calculei que pode haver algum extra para mim.
وخِلتُ بأنّه قد يكون هنالك شيء إضافي من أجلي

Quero dizer, até que melhore. Prometo, pagarei extra pelas refeições dele.
أعني عندما يتحسن , أنا أعدك سوف أدفع مبلغ إضافي من أجل وجباته

Trabalhos de casa para créditos extra ou uma detenção de seis horas?
رصيد إضافي من الفرض المنزلي أم إحتجاز لمدة ست ساعات؟

Estou óptimo. Toma. Hoje é extra bacon.
أنا بخير، ها أنتِ ذا، مع مقدار إضافي من اللحم، إتفقنا؟

Vejo-te como um extra do filme Hook.
. أرى كأنك شيء إضافي من شبكة الصيد

- Que fixe. Também pediram que levasse um extra de cuecas fio dental.
و لقد طلبوا أيضاً أن تُحضِر واحد إضافي من...

Sem caldo de carne e com uma porção extra de arroz?
- لا توجد مشكلة. لا إم إس جي؟ طلب إضافي من الرز؟

Ela ganhou algum tempo extra. Não muito.
حصلت على وقت إضافي من هذا ليس كثيراً

Tenho ganho dinheiro extra com outros trabalhos.
كنت أجني مال إضافي من أعمال داخلية

Reúna as pessoas de quem mais gosta, caso precise de apoio extra para as alterações que se avizinham."
"إجمعي أحبائك بالقرب منك" "في حال إحتجتِ الى دعم إضافي من أجل التغييرات القادمة"

E ele tem cabelo extra suficiente para um bigode!
ولديه ما يكفي من شعر إضافي من أجل شارب

Mas como eram frutas e legumes convencionais, carregados de pesticidas, eles estimaram que o fardo extra dos pesticidas de toda aquela fruta e legumes a mais causaria mais 10 mortes de cancro.
لكن، لأن هذه فواكه وخضروات تقليدية، محمّلة بالمبيدات، قدّروا أنّه سيكون هناك حمل إضافي من المبيدات من كل تلك الفواكه والخضروات الإضافية

-Espaço extra para o meu pattini?
مكان إضافي من أجل .. باتيني ؟ (باتيني بالإيطالية تعني الأحذية)

"extra Provolone", se faz favor.
مع جبن إضافي من فضلك.

- Fio guia extra rígido.
سلك توجيه إضافي من فضلكم