"إطراءا" - Translation from Arabic to Portuguese

• elogio

Como é que "viável" não é um elogio?
كيف تكون "قابلة للمضاجعة" أي شيء عدا كونها إطراءا ؟

Nem parece coisa do meu pai! Até lembra um elogio!
-هذا لا يبدو والدي، ولكنه يبدو إطراءا .