"إطعامهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• alimentá-los
• alimentados
• alimentar
• alimentação
• alimentá-las
• dar-lhes

Eu adoro cães, e existem ainda muitos para serem tratados do que atirar-lhes um pau ou alimentá-los.
أحـبّ الكلاب ، وهناك الكثير من الطرق لنعتني بهم عدا رمي الأعواد أو إطعامهم

Nunca me incomodei em alimentá-los, mas veja isso... merda... por todos os lados
أتعلم، لا يضايقني إطعامهم ولكن إنظر لهذا، كل هذا الغائط

Tentámos alimentá-los, mantê-los quentes mas não deu resultado.
حاولنا إطعامهم وإبقائهم دافئين لكن لايبدو انهُ هناكَ اي إختلاف

São alimentados uma vez por dia, com pequenas porções.
و يتم إطعامهم لمرة واحدة فقط في اليوم, و هذا قليل جدا بالنسبة لهم.

Não dormiria se fosse a si. Eles não são alimentados há alguns dias.
لم أك لأنام لو كنت مكانك لم يتمّ إطعامهم منذ أيام

Avaliei quanto tempo iriam ficar e quanto seria necessário para os alimentar.
قيمت كم المدة التي سيبقونها في المخيم وكم سيكلف إطعامهم.

Bem, em primeiro lugar, não podemos manter sua alimentação,
ببساطةٍ نفتقر للمال الكافي، كي نواصل إطعامهم بـ طِنين من الجمبري يوميًا.

Além de que ele atira pizza às gaivotas, o que até é capaz de ser simpático porque acho que está a tentar alimentá-las.
وهو كذلك يرمي البيتزا للنوارس الأمر الذي أعتقد أنه لطيف لأنه يحاول إطعامهم

Não tínhamos com alimentá-los, portanto, tudo bem. Vamos aos cavalos.
لم نستطع إطعامهم, بطريقةٍ مناسبة,أتكلم عن الأحصنة.

Não conseguem alimentá-los ou vendê-los, se estiverem doentes, logo, deixam-nos morrer à fome.
لا يستطيعون إطعامهم ,أو بيعهم إن مرضوا .لذا يتركونهم ليموتوا جوعاً فحسب

Tentamos alimentá-los com coelhos, esquilos, porcos...
حاولنا إطعامهم الأرانب,السناجب,الخنازير

Se os acordarmos, vamos ter de alimentá-los.
لو أيقظناهم، سيتوجب علينا إطعامهم.

Não posso alimentá-los dia após dia...
أنا لا يمكن إطعامهم يوما بعد يوم،

"Nem que lhe diga que ele tem SIDA ou que eu tenho SIDA, "e preciso dessa injeção, porque assim posso espaçar "os nascimentos dos meus filhos, posso alimentá-los "e ter hipótese de educá-los."
إن فعلت، فإما أنني أشير إلى أنه مصاب بالايدز أو أنا المصابة، وأحتاج الى تلك الوسيلة لأني وقتها سأتمكن من أن أباعد بين فترات الولادة، حتى أتمكن من إطعامهم وأن أحصل على الفرصة لتعليمهم."

Você deve alimentá-los.
عليك إطعامهم أطعمهم ؟

Tenho um monte de sobrinhos que precisam de ser alimentados.
لدي أبناء أخت علي إطعامهم الآن

Estão alimentados, quentes, sentem-se seguros.
.يتم إطعامهم وتدفأتهم، وهما بأمان

Desde que sejam alimentados.
طالما يتم إطعامهم.

Só que agora tenho duas bocas para alimentar.
لأنه لدي الآن اثنان علي إطعامهم يمكن أن أوظفك هنا

Parece um projecto notável, mas imagine quantas crianças podemos alimentar com 35 mil dólares.
يبدو مشروع يستحق، لكن تخيلي كم من الأطفال أستطيع إطعامهم بخمسة وثلاثين ألف دولار

Voltando aos seus locais de alimentação no frio Atlântico.
يَعُودُون إلى حدائقَ إطعامهم في الأطلسي الباردِ.

Só tens de alimentá-las.
كلّ ما عليك فعله، هو إطعامهم

Estás a dar-lhes comida demais.
أنت تفرطين في إطعامهم