"إطلاق النار على" - Translation from Arabic to Portuguese

• alvejar
• alvejado
• disparar contra
• um tiro
• atirar em
• baleado
• atirar na
• disparar sobre
• atingido
• atirar no
• Atirar num
• tiroteio na
• disparar nas

Agora, se bem se lembra, foi alvejar objectos inanimados que, para já, o trouxe até mim para terapia.
حسناً, حسب ما أتذكر إطلاق النار على أشياء جامدة هو الذي جعلك تأتي إلي بالمقام الأول

Deve ser aqui, estou cá há 10 minutos e já fui alvejado.
وأعتقد أننى كنت فى المكان المناسب لأنه منذ 10 دقائق تم إطلاق النار على

Enviar a todos os navios: " Não disparar contra os chineses."
أبلغ السفن بعدم إطلاق النار على الصينيين مهما كان السبب

O Presidente levou um tiro, e o teu chefe está descontrolado!
تم إطلاق النار على الرئيس، ورب عملك خارج عن السيطرة

Eles sabiam que eu não podia atirar em ninguém. E disseram-me:
عرفوا أنّه لم يكن بإمكاني إطلاق النار على إنسان قالوالي:

O guarda que estava a tentar fugir foi baleado aqui.
تم إطلاق النار على حارس هُنا وهو يُحاول الهروب

Não podes atirar na polícia e sabemos que ele é o atirador.
لا يمكنك إطلاق النار على الشرطة ونعلم أنه الذي أطلق النار

Ele teria que disparar sobre as vítimas de muito perto.
كان عليه إطلاق النار على ضحيته من مسافة قريبة

Correr não é ilegal, mas alvejar alguém, é.
الركض قانوني، إنّما إطلاق النار على شخص ما ليس كذلك.

Porque é que iriam alvejar a Taylor Stappord?
لماذا شخص ما يريد إطلاق النار على تايلر إستابورد ؟

Sim, já fui alvejado, mas não é nada do outro mundo.
أجل تم إطلاق النار على من قبل لكن هذه ليست مشكلة كبيرة

O Vic foi alvejado no lobo frontal através do vidro lateral.
تم إطلاق النار على الضحية في الصدغ الأمامي من خلال الزجاج الأمامي

Um homem de 35 anos foi alvejado hoje numa casa de campo.
تمّ إطلاق النار على رجل في الـ 35 من عمره في الكوخ

Isto será como disparar contra os gatos do sofá da avó.
سيكون ذلك مثل إطلاق النار على القططة فوق أريكة جدتي

Não podes disparar contra um miúdo, não é, idiota?
لا يمكنك إطلاق النار على طفل أليس كذلك يا وغد ؟

... nãotencionavadar um tiro no Cliff.
لم أقصد إطلاق النار على هذا الرجل , كليف

atirar em alguém por causa de um empréstimo é babaquice.
إطلاق النار على شخص ما لأجل قرض مجنون غبي.

Penso que têm direito em saber porque é que o agente deles foi baleado, não acha?
اعتقد أن لهم الحق في معرفة سبب إطلاق النار على عميلهم

Eu disse. O único jeito é atirar na cabeça.
أخبرتك بأن الطريقة الوحيدة لإيقافهم هي إطلاق النار على رؤوسهم

Não é civilizado, isso de disparar sobre gente eminente.
ليس أمراً متحضراً إطلاق النار على الشخصيات ذات النفوذ

- Foi aqui que o Renard foi atingido? - Sim.
ـ هل هنا تم إطلاق النار على رينارد ـ نعم

Somos treinados a atirar no corpo, o torso é um alvo maior, e ela atira na cabeça.
كما تعرفين الجذع إنه هدف أكبر و هي إختارت إطلاق النار على الرأس إنها الظروف إرتجلت

Nem desconfio qual foi sua lógica para Atirar num defunto.
لا أتخيل المنطق الغريب الذي استخدمته لتبرير إطلاق النار على جثة

E o tiroteio na barbearia foi a vingança pelo assalto.
وقد كان إطلاق النار على صالون الحلاقة جزاء السرقة.

Por amor de Deus, podes parar de disparar nas coisas?
بحق الله هلا توقفت عن إطلاق النار على الأشياء؟