"إعادة البناء" - Translation from Arabic to Portuguese

• a reconstrução
• reconstruir
• A remodelação
• remodelações
• reconstruções
• de reconstrução

a reconstrução parcial da estátua, assim como do Leão de Mossul, a primeira reconstrução completada pelo nosso projeto.
إعادة البناء الجزئي للتمثال، وأيضاً أسد الموصل، أول إعادة بناء بالكامل من خلال مشروعنا.

a reconstrução começou depois da construção, que era de má qualidade e por isso tiveram de reconstruir.
إعادة البناء بدأ بعد البناء الذي كان رديئاً ، فوجب أن يُعيدوا البناء

Devemos sair daqui, reconstruir, ter uma vida decente noutro lugar.
أعتقد أنة يمكننا الاستمرار, إعادة البناء وتأسيس حياة لائقة في مكان آخر

Quando migrámos os servidores de segurança lá para baixo, durante A remodelação, alguns cabos, aparentemente, ficaram para trás.
حين رحّلنا خوادمنا الآمنة في الأسفل خلال عملية إعادة البناء الظاهر أن بعض الكابلات قد تركت

A remodelação indica que aconteceu há cerca de oito anos.
إعادة البناء يُشير إلى أنّه حدث قبل حوالي ثماني سنوات.

Por isso, é altura para começar a pensar em remodelações, e nunca se sabe quanto tempo isso irá durar.
لذا، إنّه وقت إعادة البناء ولن تعلم إطلاقاً كم من الوقت سيتطلّب ذلك

Podemos recuar na história do planeta e fazer este tipo de reconstruções e perceber como se alterou a paisagem do planeta em reação à alteração climática ou à utilização do solo.
يمكننا العودة إلى الأرض في الماضي والقيام بهذه الأنواع من إعادة البناء وفهم كيف تغيرت المناطق الطبيعية في الأرض استجابة لمثل هذا الحدث المناخي أو نتيجة استخدام الأرض.

E claro, este ano estamos a reagir ao Katrina, e a continuar os nossos trabalhos de reconstrução.
وبالطبع هذه السنة كنا في نجدة المتضررين من كاترينا بالإضافة إلى متابعة أعمال إعادة البناء.

- Já podemos marcar a reconstrução?
إذاً نستطيع الآن تحديد موعد لجراحة إعادة البناء

... a reconstrução e a luta pela sobrevivência.
... إعادة البناء ... و الصراع من أجل البقاء ...

a reconstrução continua cada vez mais antes do previsto, o que eu atribuo a um particularmente robusto espirito de equipa entre o grupo.
إعادة البناء لا تزال قبلالموعدالمحددوبشكلمكثف ... والتى أنسبها بقوة إلى روح التضامن القوية بين المجموعة.

Com o mundo de novo em ordem, a reconstrução começou a nível mundial.
بعودة النظام في العالم مجدداً*، *ساهمة في عمليات إعادة البناء حول العالم

A clínica precisava de fotografias para fazer a reconstrução facial.
العيادة أرادت صورة من أجل إعادة البناء

a reconstrução começou quando? Buffy?
إعادة البناء بدأ متى ؟

Fomos forçados a reconstruir tudo depois da vinda dos Wraith.
لقد أجبرنا على إعادة البناء بعد مجيء الريث

Bem, você disse que eles podem reconstruir rapidamente. Quanto tempo levará até que restaurem os sistemas críticos?
قُلتَ يستطيعون إعادة البناء بسرعة متى يعيدون تشغيل الأنظمةَ الرئيسية؟

Para que pudéssemos reconstruir sem o medo dos wraiths retornarem.
...لنتمكن من إعادة البناء ...دون خوف من عودة الريث

A remodelação foi ocultada pelo doce endurecido.
إعادة البناء حجبت من قبل تمفصل كاذب

Há quanto tempo fizeram A remodelação?
أنا آسف ، منذ متى حصلت إعادة البناء ؟

É difícil para mim envolver-me em remodelações neste momento, Janet.
صعبٌ علي أن أستوعب في الوقت الراهن (أمر إعادة البناء, (جانيث

Apesar de as reconstruções virtuais serem o foco principal do nosso projeto, algumas pessoas têm colocado esta pergunta: "Podem imprimir-se em 3D?"
على الرغم من أن إعادة البناء الافتراضي هو في الأساس التركيز الرئيسي لمشروعنا، يطرحُ بعض الناس السؤال: هل نستطيع طباعتها بشكل ثلاثي الأبعاد؟

Todo o lucro vai direto para o projeto de reconstrução do Corpo de Bombeiros, também.
، الإيرادات تجمع لمحظة الإطفاء و لمشروع إعادة البناء ايضاً