"إعادة المباراة" - Translation from Arabic to Portuguese

• desforra
• outro combate

Ganhei 1000 dólares na semana passada. Agora... ele quer a desforra.
ربحت ألف دولار منه الأسبوع المنصرم، الآن يريد إعادة المباراة

Agora, se achares que tens algo que vala a pena eu posso dar-te uma desforra.
و الآن, إذا كان لديك شيء ما يستحق إنتظاري قد أعطيك فرصة إعادة المباراة

Mas hoje poderá ser a minha última oportunidade para uma desforra.
لكن ربما يكون اليوم فرصتك الأخيرة في إعادة المباراة

Com que então queres a desforra?
أيعنى هذا أنك تريد إعادة المباراة

Agora percebo porque não queres fazer outro combate comigo.
أرى الأن لماذا لن تعطيني إعادة المباراة

Não, quero outro combate.
- لا. أريد إعادة المباراة

Posso marcar a desforra com o Darryl agora?
جميل إذن , هل يجب أن أحدد موعد إعادة المباراة مع " داريل " ؟

Em frente de testemunhas, aceitas uma desforra com o Leonard?
أما الملأ, هل توافق على إعادة المباراة مع (ليونارد)؟

Podemos tentar uma desforra.
يمكننا دائماً إعادة المباراة

Queres a desforra?
هل تريد إعادة المباراة ؟

desforra?
إعادة المباراة ؟

- Quero uma desforra.
أريد إعادة المباراة

- A única maneira de resolver isto é com uma desforra.
-أجل -الآن هناك طريقة واحدة لتسوية هذا الأمر ... وهيَ إعادة المباراة

Eu quero a desforra.
أريد إعادة المباراة

Que tal uma desforra?
ماذا عن إعادة المباراة ؟

É inacreditável! A desforra teve audiências só comparáveis às de Thrilla in Manila, há nove anos.
إعادة المباراة حظت بأكبر مُشاهدة منذ نزال الحاسم "ثريلا إن مانيلا" بين (علي) و (فرايزر) قبل 9 أعوام.

Eles querem desforra.
يريدون إعادة المباراة.

Ele combinou a desforra.
لقد وافق على إعادة المباراة.